Im Vorfeld des alljährlichen Schulballs geht es an der Winslow High hoch her. Schon ganz aufgeregt ist Natalie, die von Jason zum Ball gebeten wurde. Als Ronnie ihr auch noch ein Kleid inklusive Geschmeide leiht, scheinen sich Natalies kühnste Träume zu erfüllen. Die große Enttäuschung folgt allerdings auf dem Fuße: Jason hat sie nur deshalb ausgewählt, weil er eine Wette darauf abgeschlossen hat, dass er mit dem hässlichsten Mädchen der Schule beim Ball aufkreuzen wird.
Während der transsexuelle Robin darauf hofft, zur Ballkönigin gewählt zu werden, erinnert sich Marla mit Schrecken an ihren eigenen Abschlussball: Ihr damaliger Freund Laurence war nach einem Streit mit einem anderen Mädchen hingegangen, was Marla bis heute nicht überwunden hat. Doch plötzlich, 25 Jahre später, taucht Laurence wieder auf und bittet sie, ihm noch eine Chance zu geben. Unterdessen nimmt Guber all seinen Mut zusammen, bittet Lauren, ihn zu dem Ball zu begleiten und fällt vor lauter Aufregung in Ohnmacht, als sie spontan zusagt...
As the prom approaches, female students outrage the faculty when they auction themselves as dates, while Harper deals with angry students who oppose his allowing a gay student to compete for the queen's crown.
Voici venu le jour tant attendu du grand bal de promo. Karen s'aperçoit avec horreur que quelqu'un a saccagé les décorations de la salle de danse. Pendant ce temps, Ronnie aide Natalie Stone à se préparer pour l'événement et lui prête une robe et des bijoux...
Sta per avere luogo il ballo di fine anno. Alcune studentesse organizzano un'asta promettendo di andare alla festa con il miglior offerente. Guber ordina ad uno studente che ha danneggiato le decorazioni del ballo di non presentarsi alla festa. Si tratta del ragazzo che ha chiesto a Natalie, l'ex senzatetto, di accompagnarlo. Quando Ronnie intercede per lo studente scopre che l'invito a Natalie Stone faceva parte di una stupida scommessa. Scott riesce a trovare il coraggio di chiedere a Lauren di accompagnarlo al ballo. Harvey fa incontrare Marla con l'amore dei tempi de liceo. Alcuni studenti minacciano la rivolta quando uno studente transessuale afferma di voler gareggiare per diventare reginetta del ballo. Ed è infatti quello che accade, ma l'avvenimento non turba lo svolgersi della festa.
