Die Kanzlei Crane, Poole & Schmidt bekommt Verstärkung aus der New Yorker Filiale: die jungen Anwälte Jeffrey Coho und Claire Simms. Für die männlichen Kollegen avanciert Coho schnell zu einer Bedrohung, denn er ist nicht nur ein hervorragender Jurist, sondern auch ein echter Herzensbrecher. Hatte er in New York sogar eine Affäre mit Shirley? Die erotische Spannung zwischen den beiden ist jedenfalls kaum zu übersehen. Claire dagegen findet an ihrem neuen Arbeitsplatz alles widerwärtig - insbesondere Dennys plumpe sexistische Anmache. Dann muss sie auch noch ausgerechnet zusammen mit Alan Shore, den sie für eine "geile Kröte" hält, einen Fall übernehmen. Es geht um den Transvestit Clarence/Clarice Bell, der entlassen wurde, weil er Mutterschaftsurlaub genommen hatte.
New partner Jeffrey Coho takes on his first case at the Boston firm involving a murdered judge.
Alan finds Claire's attitude towards people somewhat harsh as they both defend a transvestite who was fired for using the ladies' room.
Meanwhile, Denny's blind date reveals his bigotry which comes back to haunt him.
Denise est assisté du nouveau partenaire Jeffrey Coho, pour défendre Scott Little dans une affaire d'assassinat d'un juge. Denny commence les rendez vous par Internet qui se transforment en de véritables désastres...
Két új ügyvéd érkezik az irodába, a rámenős Jeffrey és a nagyszájú Claire. Rögtön megkapják a város legzaftosabb gyilkossági ügyét, ami igen nagy publicitást kap. Alan egy transzvesztitát védelmez munkaügyi perben.
