Dennys alter Freund und Kollege Milton Bombay wendet sich mit einem außergewöhnlichen Anliegen an die Kanzlei: Er möchte per Gerichtsbeschluss erzwingen, dass er in einem Kryonik-Institut eingeschläfert und eingefroren wird, um in der Zukunft "wiederauferstehen" zu können. Seine Begründung, dass er sein "juristisches Vermächtnis" in das nächste Jahrhundert tragen will, hält Shirley jedoch für vorgeschoben. Wie recht sie mit ihrer Vermutung hat, zeigt sich wenig später: Milton leidet unter Amyotropher Lateralsklerose und hofft, einem langwierigen und schmerzhaften Tod aus dem Weg gehen und irgendwann in der Zukunft geheilt werden zu können. Alan Shore vertritt derweil den Schüler Stuart Milch. Der Junge will seinen Schulleiter Steven Harper verklagen, weil dieser einen rechtslastigen Fernsehsender, der Intoleranz predigt, auf allen TV-Geräten der Schule zensiert.
Milton Bombay is asking the courts to allow him to be frozen until another century so he can continue his legacy of being a great lawyer and needs Denny and Shirley to defend him. Alan and Chelina defends a high school student who accuses his teacher of censorship when he blocks out a news station on the school's televisions.
Milton Bombay demande à la justice de lui permettre de se faire congeler jusqu'au prochain siècle puis réanimer afin de pouvoir transmettre à la prochaine génération ses talents d'avocat. Il souhaite donc que Shirley et Denny assurent sa défense. Chelina et Alan représentent un étudiant qui accuse son professeur de l'avoir censuré.
Milton Bombay le akarja magát fagyasztatni, és Shirleyt és Dennyt kéri meg, hogy képviseljék őt az ügyben. Alan és Chelina egy középiskolás diákot védenek, aki cenzúrázással vádolja az egyik tanárát.
Milton Bombay chiede di essere ibernato per un secolo per perpetuare la sua carriera di avvocato e chiede aiuto a Shirley e Danny. Alan e Chelina assistono uno studente che ha accusato un insegnante di censura per aver bloccato un un nuovo canale della TV scolastica.
Milton Bombay pede aos tribunais que lhe permitam ser congelado por mais um século para poder continuar seu trabalho como um grande advogado e precisa de Denny e Shirley para defendê-lo. Alan e Chelina defendem um estudante do ensino médio que acusa seu professor de censura quando bloqueia uma emissora nos televisores da escola.
デニーの元に長年のライバルであり友人の弁護士ミルトンが訪ねてくる。彼は長生きするために、テクノロジーが発達するまで人体を冷凍保存する施設に入りたいと言う。シャーリーは裁判ではなくカウンセリングを勧めるが、結局デニーと共に弁護を引き受けることに。弁護をするうちシャーリーはミルトン自身に最終弁論をさせることを決める。そこで彼は驚くべき真実を語る。一方アランは学校のTVに特定の局だけ見せないようにする装置を取り付けたとして校長を訴えた生徒を弁護。その高校の校長ハーパーは偏った報道から生徒を守るためだと主張するが……。
