Alan Shore erweist sich einmal mehr als das Enfant Terrible der Kanzlei, als er eine Kneipenschlägerei anzettelt und deshalb verhaftet wird. Tara, die ebenfalls mit Shore in der Bar war und von seinem Verhalten mehr als angewidert ist, vertritt ihn vor Gericht. Sie hofft, eine Anklageerhebung umgehen zu können, doch der Richter stellt Shore vor die Wahl: Entweder er bekennt sich direkt schuldig - oder es kommt zum Prozess.
While out with Tara, Alan ends up causing a bar room brawl and as a result, becomes arrested for conspiracy to commit assault and battery. Shirley and Denny represent a man whose steakhouse is being put out of business because the public wants to ban red meat for fear of Mad Cow disease.
Alors qu'il se trouve avec Tara, Alan cause une bagarre dans un bar. Il est bientôt arrêté, accusé d'avoir perpétré des coups et blessures. Shirley et Denny représentent un homme dont le restaurant, spécialisé dans les grillades, ne fonctionne plus car les clients veulent interdire la viande rouge par crainte de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Denny és Shirley egy steakhouse tulajdonosát védik, akinek az éttermét a kergemarhakór-hisztéria miatt be akarják záratni. Eközben Denny is félni kezd, hogy megfertőzte a kergemarhakór. Alan meghívja Tarát egy bárba, ahol egy sértés miatt tömegverekedésbe keveredik, és letartóztatják.
Mentre è fuori con Tara Alan causa una rissa e viene arrestato. Shirley e Danny rappresentano un uomo la cui steakhouse è stat chiusa per una richiesta di bando della carne rossa per paura del morbo della mucca pazza.
Enquanto estava com Tara, Alan é assaltado e provoca uma briga em um bar, o que o leva a ser preso. Shirley e Denny representam um homem cuja churrascaria está sendo deixada fora de um negócio porque a carne vermelha foi proibida na cidade devido ao medo do mal da vaca louca.
バーでタラとナンパごっこをしていたアランは、そうとは知らず先にタラを口説いてきた男に殴られ、近くにいた男たちに金を配り、その男を殴らせ反撃する。現場はたちまち乱闘となり、翌日アランは暴行の共同謀議で逮捕されてしまう。司法取引を拒否したアランはタラを補佐にして自ら弁護することに。その頃デニーはシャーリーと共に食肉業者の代理人として、サマーズポート議会で決議された牛肉禁止条例の廃止を求める。被告側はBSEを懸念してのことだと反論。不利な状況の中、担当のブラウン判事の弱みを知り尽くしたデニーのおかげで無事勝訴する。
