Robertson and Bennett follow the hitman’s trail to Las Vegas, hoping to find a connection to Fowkkes' other clients. When Billets performs a security evaluation at a local jewelry shop, she gets more than she bargained for. Irving gives Bosch an order, causing Bosch to lose faith in the system he has defended his entire career.
Robertson und Bennett folgen dem Auftragsmörder nach Las Vegas in der Hoffnung, eine Verbindung zu Fowkkes anderen Mandanten zu finden. Als Billets eine Sicherheitsberatung bei einem lokalen Juwelierladen durchführt, erhält sie mehr als gedacht. Irving gibt Bosch einen Befehl, der Bosch an dem System zweifeln lässt, das er seine gesamte Karriere lang verteidigt hat.
Robertson y Bennett siguen la pista del sicario hasta Las Vegas, con la esperanza de encontrar un vínculo con los otros clientes de Fowkkes. Billets lleva a cabo una inspección de seguridad en una joyería de la zona con consecuencias inesperadas. Irving le da una orden a Bosch, lo que hace que este pierda la fe en el sistema que ha defendido durante toda su carrera.
Robertson et Bennett suivent la piste du tueur à gages jusqu’à Las Vegas, en espérant trouver un lien avec les autres clients de Fowkkes. Alors que Billets effectue une évaluation de sécurité dans une bijouterie, elle se retrouve dans une situation à laquelle elle ne s’attendait pas. Irving donne un ordre à Bosch.
Robertson e Bennett seguono le tracce del sicario fino a Las Vegas, sperando di trovare un collegamento con altri clienti di Fowkkes. Effettuando una valutazione sulla sicurezza di una gioielleria locale, Billets ottiene più del previsto. Bosch riceve un ordine da Irving che gli fa perdere la fiducia nel sistema che ha difeso per tutta la sua carriera.
Robertson og Bennett følger lejemorderens spor til Las Vegas i håb om at finde en forbindelse til Fowkkes' andre klienter. Da Billets udfører en sikkerhedsevaluering i en lokal smykkebutik, får hun mere, end hun regnede med. Irving giver Bosch en ordre, der får Bosch til at miste tilliden til det system, han har forsvaret hele sin karriere.
