After discovering Alvarez has been transferred, Bosch enlists Irving’s help. Pierce and Vega get a lead on the hitman. Billets reaches out to a former Hollywood cop for intel on Leonard and Norris. When Bosch and Edgar meet with Carl Rogers, Edgar lets a detail of the case slip, enraging Bosch.
Nachdem Bosch festgestellt hat, dass Alvarez verlegt wurde, holt er Chief Irvings Hilfe ein. Pierce und Vega finden einen Hinweis auf den Auftragsmörder. Billets nimmt Kontakt mit einem ehemaligen Hollywood Polizisten auf für Geheiminformationen über Leonard und Norris. Als Bosch und Edgar sich mit Carl Rogers treffen, verrät Edgar ein Detail über den Fall und erzürnt Bosch.
Tras descubrir que Álvarez ha sido trasladado, Bosch pide ayuda al jefe Irving. Pierce y Vega consiguen una pista sobre el sicario. Billets contacta a una antigua policía de Hollywood en busca de información sobre Leonard y Norris. Bosch y Edgar se reúnen con Carl Rogers y a Edgar se le escapa un detalle del caso que enfurece a Bosch.
Après avoir découvert qu’Alvarez a été transféré, Bosch fait appel à Irving. Pierce et Vega trouvent une piste sur le tueur à gages. Billets prend contact avec une ancienne policière d’Hollywood pour obtenir des informations sur Leonard et Norris. Quand Bosch et Edgar ont un entretien avec Carl Rogers, Edgar laisse échapper un détail de l’enquête et provoque la fureur de Bosch.
Dopo aver scoperto che Alvarez è stato trasferito, Bosch chiede aiuto al capo Irving. Pierce e Vega seguono una pista sul sicario. Billets contatta un'ex agente della Hollywood per avere informazioni su Leonard e Norris. Quando Bosch ed Edgar incontrano Carl Rogers, Edgar si lascia sfuggire un dettaglio del caso, facendo infuriare Bosch.
Bosch opdager, at Alvarez er blevet forflyttet, og han beder politimester Irving om hjælp. Pierce og Vega er på sporet af lejemorderen. Billets taler med en tidligere Hollywood-politimand for at få information om Leonard og Norris. Da Bosch og Edgar mødes med Carl Rogers, kommer Edgar til at afsløre en detalje om sagen, hvilket gør Bosch rasende.
