Ohne Verstärkung kreist Bosch seine Mordverdächtigen ein und erfährt mehr über Clayton. In Sorge um ihren Vater wendet sich Maddie auf der Suche nach Antworten an Billets. Billets wiederum konfrontiert Edgar zu Boschs Alleingang. Pierce und Vega fahren nach Bakersfield um Jose Jr. zu finden. Anderson kriegt einen Tipp zu polizeilichem Fehlverhalten im Borders-Fall und Cronyn belastet Bosch.
Stranded in the desert without backup, Bosch closes in on his murder suspects and learns more about Clayton. Worried about her dad, Maddie turns to Billets for answers. Billets, in turn, confronts Edgar about Bosch's rogue mission. Pierce and Vega head to Bakersfield to find Jose Jr. Anderson gets a tip about police misconduct in the Borders case, and Cronyn implicates Bosch.
Bosch alkaa päästä murhaepäiltyjen kintereille. Sillä aikaa, kun Billets ja Edgar ottavat yhteen valvomattoman tehtävän takia, Maddie pelkää isänsä turvallisuuden puolesta. Pierce ja Vega yrittävät löytää Jose Juniorin mahdollisimman nopeasti. Syytökset Boschia kohtaan Bordersin jutussa pahenevat entisestään.
Seul dans le désert, Bosch se rapproche des suspects et en apprend plus sur Clayton. Inquiète pour son père, Maddie se tourne vers Billets pour obtenir des réponses, qui, à son tour, interroge Edgar sur la mission de Bosch. Pierce et Vega se rendent à Bakersfield pour retrouver Jose Jr. Anderson reçoit un tuyau concernant l'inconduite de la police dans l'affaire Borders, et Cronyn accuse Bosch.
En el desierto y sin refuerzos, Bosch se acerca a los sospechosos y descubre más sobre Clayton. Preocupada por su padre, Maddie acude a Billets para obtener respuestas. Billets se encara con Edgar sobre la misión de Bosch en solitario. Pierce y Vega van a Bakersfield para buscar a José Jr. Y Anderson recibe un soplo sobre una mala praxis policial en el caso Borders y Cronyn incrimina a Bosch.
Encalhado no deserto sem apoio, Bosch se aproxima de seus suspeitos de assassinato e aprende mais sobre Clayton. Preocupada com o pai, Maddie se vira para Billets em busca de respostas. Os tarugos, por sua vez, confrontam Edgar sobre a missão desonesta de Bosch. Pierce e Vega vão a Bakersfield para encontrar Jose Jr. Anderson recebe uma dica sobre má conduta policial no caso Borders, e Cronyn implica em Bosch.
Nel deserto e senza aiuti, Bosch individua i sospettati dell'omicidio e scopre altro sulla Clayton. In ansia per il padre, Maddie si rivolge alla Billets che poi si confronta con Edgar sulla missione non autorizzata di Bosch. Pierce e la Vega vanno a Bakersfield alla ricerca di Jose Jr. Anderson che ha una soffiata sulla cattiva condotta della polizia nel caso Borders e Cronyn coinvolge Bosch.
Bosch se ocitá v poušti bez zálohy, ale zjišťuje, kdo stojí za drogovou operací. Zatímco Maddie se obává, že se jí neozval, a hledá odpovědi u Billetsové. Mezitím dostává reportér Anderson tip na Bordersův případ a rozhodne se ho otisknout v novinách.
