Luke Rykov entpuppt sich als Undercover-Agent des FBI. George Irving wird bei einem Überfall erschossen. Bosch und Edgar finden eine Spur zu Lilit. Eddie Arceneaux bekommt von Carl Nash, dem Kopf der Bande krimineller Cops, Anweisungen. Bosch erfährt, dass Tony Allen Lilit heiraten und seine Frau offenbar mittellos sitzen lassen wollte. Veronica Allen und Carl Nash scheinen eng verbunden zu sein.
Heightened circumstances create an unlikely family reunion for Bosch. A surprising revelation forces Harry back to square one on his case. The FBI approaches Eleanor with an enticing deal. George Irving faces severe jeopardy.
Yllätyspaljastus pakottaa Boschin palaamaan lähtöruutuun murhajutussa. George Irving joutuu vaaraan peitetehtävässään. FBI lähestyy Eleanoria houkuttelevalla tarjouksella.
Dans la maison de Boshc, sur les collines d'Hollywood, Eleanor se retrouve sur la balcon alors qu'Harry prépare le petit-déjeuner pour Maddie. Bosch dit à sa fille qu'elle peut passer la journée à travailler à la station d'Hollywood avec la fille de son Lieutenant. Il rejoint ensuite son ex-femme. Eleanor confesse à Bosch qu'elle est terrifiée quand elle et sa fille ont été retenues en otage, Bosch confie alors qu'il aurait du anticiper les actions de Mark, et protéger sa famille. Le FBI approche Eleanor avec un deal très séduisant.
Circunstâncias intensificadas criam uma improvável reunião de família para Bosch. Uma revelação surpreendente força Harry a voltar ao ponto de partida no seu caso. O FBI aproxima-se de Eleanor com um acordo tentador. George Irving enfrenta graves riscos.
Las circunstancias extremas propician una difícil reunión familiar para Bosch. Una sorprendente revelación fuerza a Harry a volver al principio de su caso. El FBI hace una oferta tentadora a Eleanor. George Irving se enfrenta a un grave peligro.
Circostanze inattese portano Bosch a un'improbabile riunione di famiglia. Una sorprendente rivelazione costringe Harry a tornare al punto di partenza del caso. L'FBI propone a Eleanor un accordo allettante. George Irving affronta un serio rischio.
Nebezpečné okolnosti způsobí nepravděpodobné sloučení Boschovy rodiny. Překvapivá odhalení donutí Harryho vrátit se zpět na začátek vyšetřování. Mezitím FBI osloví Eleanor s lákavou nabídkou a George Irving se ocitá ve vážném ohrožení.
