救出したドトウ島の人々を安全な場所に送り届けるため調達した船の中で、殺人事件が発生。遺体の状態から巨峰が犯人として疑われるも、本人はまったく心当たりがないと言い、だからといって犯人ではないという確証もない。それでも巨峰を信じたいかぐらは、容疑者・巨峰の監視役にボルトとイワベエを残し、ほかのメンバーたちといくつかのチームに分かれ、別に犯人がいる可能性がないか手がかりを探すことにする。そんな中、カワキがあることに気づく。
There is a murder aboard the ship carrying the people rescued from Dotou Island, and Kyoho is the primary suspect based on the evidence. Despite his claims of innocence, there is no proof to back him up. Despite that, Kagura chooses to believe Kyoho. He places Boruto and Iwabe in charge of watching Kyoho while everyone else splits up into teams to search for any clues that may point to another culprit.
Apesar de tudo parecer bem, as coisas não ficam tão tranquilas por muito tempo... Durante o retorno à Vila da Névoa, alguém acaba sendo morto no navio! Agora, Boruto, Sarada, Kawaki, Kagura e o resto do pessoal precisa descobrir quem é o assassino o mais rápido possível, antes que o caos se instaure no navio...
Apesar de tudo parecer bem, as coisas não ficam tão tranquilas por muito tempo... Durante o retorno à Vila da Névoa, alguém acaba sendo morto no navio! Agora, Boruto, Sarada, Kawaki, Kagura e o resto do pessoal precisa descobrir quem é o assassino o mais rápido possível, antes que o caos se instaure no navio...
Sur le navire qui vogue vers Kiri, le capitaine Taiki est assassiné durant la nuit. Les soupçons se portent d’emblée sur l’immense Kyohô, qui perd toujours la raison à la vue du sang.
Sulla nave che naviga verso Kiri, il capitano Taiki viene assassinato durante la notte. I sospetti si concentrano immediatamente sull'immenso Kyohô, che perde sempre la testa alla vista del sangue.
Boruto y compañía viajan con los rehenes rescatados de vuelta hacia la Niebla, pero entonces se comete un asesinato y las desconfianzas salen a relucir.
Boruto, Kagura und die anderen konnten die Inselbewohner retten und fliehen. Jedoch hat sich ein Mitglied des Funato-Klans auf das Schiff geschlichen und ermordet den Kapitän. Boruto und seine Kameraden verdächtigen Kyoho, der Mörder zu sein. Werden sie diesen Fall aufklären können?
يستيقظ الجميع على حادث مروع، إذ قُتل قبطان السّفينة من طرف مجهول! تتّجه أصابع الاتّهام إلى كيوهو، لكن هل هو القاتل فعلًا؟
