デンキを隊長に第五班が、鉱山用の“自律型傀儡（くぐつ）”を“水の国（みず の くに）”にある鉱山の島まで搬送し、試運転や動作データの解析をする任務を行うことになった。緊張しながらもチームメイトのイワベエやメタルと協力して任務に取りかかる隊長・デンキ。ところが体力のないデンキは力のいる作業などではあまり役に立たず、鉱山の関係者からは本当に忍者なのかと呆れられる始末で……。 果たしてデンキは忍者としての面目を取り戻し、無事に、隊長として任務を遂行できるのか!?
With Denki as captain, Team 5 is assigned to a mission to transport automated puppets for mining purposes to an island in the Land of Water, to test and operate them, to gather data, and to analyze the results. However, lacking physical strength, Denki isn't very useful and ends up being ridiculed. Will Denki be able to restore his reputation as a ninja and successfully complete his first mission as captain?
Denki e o resto do time 5 recebe uma missão para levar algumas marionetes que ajudarão na escavação de ouro em uma remota ilha no País da Água... Mas o capitão Denki está muito nervoso com toda a pressão...
Denki e o resto do time 5 recebe uma missão para levar algumas marionetes que ajudarão na escavação de ouro em uma remota ilha no País da Água... Mas o capitão Denki está muito nervoso com toda a pressão...
Denki und Team 5 bekommen vom Siebten ihre erste B-Rang-Mission. Was für ein verrücktes Abenteuer werden sie wohl erleben?
Pour la première fois, l’équipe 5 hérite d’une mission de rang B : livrer des robots dans une lointaine mine d’or. À la demande de Katasuke, Denki assure également le volet technique de l’expédition.
Denki recibe la primera misión de rango B para el Equipo 5: transportar y ajustar unos autómatas para una mina remota. ¿Podrá Denki demostrar su valía como capitán?
يُعيّن الفريق الخامس بمهمّة من الدّرجة ب لأوّل مرّة تحت قيادة دينكي الّذي ينتظره عمل كبير في إحدى الجزر، فكيف سيسري الأمر معهم؟
