(Mixed Canon/Filler) Someone has stolen data about the Leaf Ninja. With nothing unusual found in the surveillance system, it’s suspected a spy may have been planted inside the village. Upon finding this out, Shikadai, Cho-Cho, and Inojin begin searching for the culprit on their own.
Des données confidentielles ont été volées aux archives de Konoha. Parallèlement à la police, l’équipe Ino-Shika-Chô mène sa propre enquête, mais, sur la piste du coupable, les trois jeunes ninjas font une rencontre inattendue.
(Mixed Canon/Filler) O trio Ino-Shika-Cho decide ir atrás do misterioso bandido que roubou dados sobre ninjas da Vila da Folha. Com a ajuda de Hatake Kakashi, o Sexto Hokage, serão eles capazes de encontrar alguma pista sobre o criminoso?
Qualcuno ha rubato dati sul Ninja Foglia. Con nulla di insolito trovato nel sistema di sorveglianza, si sospetta che una spia possa essere stata piantata all'interno del villaggio. Dopo averlo scoperto, Shikadai, Cho-Cho e Inojin iniziano a cercare il colpevole da soli.
Han robado datos confidenciales de los archivos de Konoha. El equipo de Ino-Shika-Chô lleva a cabo su propia investigación.
Chocho, Shikadai und Inojin haben gehört, dass jemand ins Archiv von Konoha eingebrochen ist, um Daten zu stehlen. Sie machen sich auf den Weg, um die Fährte des Eindringlings aufzunehmen. Dabei bekommen sie Hilfe vom Sechsten Hokage, Kakashi Hatake.
تستيقظ القرية على أخبار سرقة بيانات من الأرشيف ويهمّ فريق إينو-شيكا-تشو لإيجاد المجرم بالتّعاون مع أحد الهوكاغي السّابقين...!
