多大な犠牲が出た“第四次忍界大戦（だいよじ にんかいたいせん）”の殉職者たちを偲ぶ慰霊祭が行われることになり、多くの関係者が集まった。そこには、最後まで任務を全うし、残った者に未来を託して散った父たち、奈良シカクと山中いのいちを想うシカマルといのもいた。果たして父は、本当に自分を信じてくれていたのか……？ そんな中、かつて、五代目水影（みずかげ）・メイの側近をしていた青（アオ）が木ノ葉隠れの里を訪れる。青は前の大戦の折、シカクたちとともに、破壊された“忍連合軍（しのびれんごうぐん）”の本部にいた者のうちで、ただひとりの生き残りだった。
A memorial service is being held in remembrance of the many fallen from the Fourth Great Ninja War. Shikamaru and Ino reminisce about their fathers who died carrying out their duties until the very end in the hopes of a better future. Meanwhile, Ao, an aide to the Fifth Mizukage Mei, pays a visit to the Village Hidden in Leaves.
Um serviço memorial está sendo realizado em memória dos muitos mortos na Quarta Grande Guerra Ninja. Shikamaru e Ino relembram sobre seus pais que morreram cumprindo suas obrigações até o fim na esperança de um futuro melhor. Enquanto isso, Ao, um ajudante do Quinto Mizukage Mei, faz uma visita à Vila Escondida nas Folhas.
Si tiene un servizio commemorativo in ricordo dei molti caduti della Quarta Grande Guerra Ninja. Shikamaru e Ino ricordano i loro padri che sono morti svolgendo i loro doveri fino alla fine nella speranza di un futuro migliore. Nel frattempo, Ao, un aiutante del Quinto Mizukage Mei, fa visita al Villaggio Nascosto nelle Foglie.
À Konoha, c’est la grande cérémonie pour les morts de la guerre. Shikamaru et Ino repensent au moment où leurs pères Shikaku et Inoichi leur avaient confié la mission de terrasser Jûbi.
Der alljährliche Gedenktag zu Ehren der Verstorbenen vom Ninjakrieg ist gekommen. Shikamaru denkt dabei an die Zeit des Krieges zurück und den Moment, als sein Vater starb.
Shikamaru e Ino recuerdan en el día del homenaje a los caídos en la Cuarta Guerra la última misión que les encomendaron sus padres antes de morir y se preguntan si de verdad confiaban en ellos o lo hicieron solo porque no tenían más alternativa.
Um serviço memorial está sendo realizado em memória dos muitos mortos na Quarta Grande Guerra Ninja. Shikamaru e Ino relembram sobre seus pais que morreram cumprindo suas obrigações até o fim na esperança de um futuro melhor. Enquanto isso, Ao, um ajudante do Quinto Mizukage Mei, faz uma visita à Vila Escondida nas Folhas.
إنّه يوم إحياء ذكرى الرّاحلين في الحرب العظمى، إذ يتساءل شيكامارو ما إن كان والده قد آمن به باستراتيجيّة هزيمة الجوبي، ليجد الجواب لاحقًا عند أحد النّاجين من الحرب، آو.
