ディーパとの戦いで重傷を負ったボルトたちが里に帰ってきた。ボルトとサラダは医療班で、ミツキは大蛇丸（オロチまる）のもとでそれぞれ治療を受けることになるが、この戦いでディーパにまったく歯が立たなかったボルトとサラダは、悔しい思いを胸にある決意をする。
一方、事件のことを火影らに報告した木ノ葉丸は、さらなる調査をし、「殻」との関係を探るため、ヴィクタの会社を偵察させてくれるよう頼む。
Após a derrota contra Victor e Deepa, Konohamaru, Mugino e o trio do time 7 retorna à Vila da Folha... Boruto e Sarada estão desolados por causa de sua falha na luta para recuperar a célula de Hashirama, mas também ficam preocupados com Mitsuki, que de alguma forma salvou suas vidas...
Após a derrota contra Victor e Deepa, Konohamaru, Mugino e o trio do time 7 retorna à Vila da Folha... Boruto e Sarada estão desolados por causa de sua falha na luta para recuperar a célula de Hashirama, mas também ficam preocupados com Mitsuki, que de alguma forma salvou suas vidas...
Boruto and Sarada convalesce at the Leaf Hospital while Mitsuki returns to Orochimaru's for treatment. For Boruto and Sarada, their inability to fight back against Deepa turns from frustration to resolve. Meanwhile, Konohamaru gives the Hokage his report regarding the incident, and in order to investigate the connection with the Kara more thoroughly, he asks that he be allowed to conduct surveillance on Victor's company.
Boruto e Sarada convalesceno al Leaf Hospital mentre Mitsuki ritorna da Orochimaru per le cure. Per Boruto e Sarada, la loro incapacità di combattere contro Deepa si trasforma da frustrazione a risoluzione. Nel frattempo, Konohamaru dà all'Hokage il suo rapporto sull'incidente, e al fine di indagare più a fondo sulla connessione con i Kara, chiede che gli sia permesso di condurre la sorveglianza sulla compagnia di Victor.
يستقظ كلّ من بوروتو وسارادا في مشفى قرية الورق بعد أن أنقذهما ميتسكي والّذي بدوره أصبح في حالة متدهورة. يقرّر شينوبي قرية الورق الاعتراف بضعفهما والسّعي قدمًا ليصبحا أقوى
Après leur cuisante défaite, Boruto et Sarada sont rapatriés inconscients à l'hôpital de Konoha. À leur réveil, ils affichent une bonne humeur qui étonne leur entourage. Mitsuki, quant à lui, a été transporté chez Orochimaru dans un état plus que préoccupant.
Nach ihrer vernichtenden Niederlage gegen Deepa werden Boruto und Sarada ins Konoha-Krankenhaus gebracht. Sie erkennen, dass sie gegen ihren übermächtigen Gegner keine Chance hatten. Jedoch steht es um Mitsuki weitaus schlimmer.
Boruto y Sarada estuvieron a punto de morir en el último ataque y Mitsuki está grave por haberlos salvado. ¿Qué sentirán los dos jóvenes miembros del Equipo 7?
