木ノ葉隠れの里

Sasuke und Boruto haben eine Zeitreise nach Konoha in der Vergangenheit gemacht. Beim Zeittransfer gab es eine Fehlfunktion, weshalb sie noch vor Urashiki in Konoha ankamen. Jetzt müssen sie schleunigst den jungen Naruto finden und ihn vor ihm beschützen.

While chasing down Urashiki, Boruto and Sasuke get hit with a strange Otsutsuki weapon. They find themselves in the Hidden Leaf, but years before Boruto was born. Although there's no sign of Urashiki, Sasuke thinks they should proceed carefully. Suddenly, a very young Naruto appears with Jiraiya and the two start questioning the "outsiders."

Boruto et Sasuke ont été téléportés dans le Konoha du passé. Selon Karasuki la tortue, Urashiki n’arrivera que quelques jours plus tard, avec comme objectif de s’attaquer à un Naruto encore enfant. En attendant, les deux « visiteurs » agissent avec la plus grande prudence, pour ne pas affecter le futur de leurs proches.

Mentre inseguono Urashiki, Boruto e Sasuke vengono colpiti con una strana arma Otsutsuki. Si ritrovano nella Foglia Nascosta, ma anni prima che Boruto nascesse. Anche se non c'è traccia di Urashiki, Sasuke pensa che dovrebbero procedere con attenzione. Improvvisamente, un giovanissimo Naruto appare con Jiraiya e i due iniziano a interrogare gli "estranei".

ウラシキを追う途中、大筒木一族が使う奇妙な道具の力に巻き込まれたボルトとサスケは、ボルトが生まれるずっと前――　“過去”の木ノ葉隠れの里にやってきた。 ウラシキを追跡中にたどり着いた思いがけない場所に驚くボルトとサスケ。だがそこにウラシキの姿はなく、ボルトは初めて目にする風景に興味をそそられる。サスケは敵の動向がわからない今は慎重に行動すべきだと考えるが、ボルトはどこ吹く風で。　そんな中ふたりの前に現れたのは子供時代のナルトと師匠の自来也!? 　さらにボルトとサスケは、里に現れたよそ者として尋問を受け……？

Boruto e Sasuke acabam encontrando Naruto e Jiraiya no passado... Numa situação bem peculiar. A Quinta Hokage, Tsunade, dá uma ordem a Naruto e Jiraiya...

Sasuke y Boruto están en la Konoha del pasado, donde Urashiki planea atacar a Naruto de joven para arrebatarle al Kyubi, aunque un fallo en el viaje temporal los ha separado y tendrán unos días hasta que Urashiki llegue. ¿Podrán proteger a Naruto sin que sepan quiénes son?

Boruto a Sasuke se dostanou do Konohy z doby, kdy byl ještě Naruto dítě. V takové situaci není jednoduché se chovat, aby člověk neovlivnil budoucnost.

Boruto e Sasuke acabam encontrando Naruto e Jiraiya no passado... Numa situação bem peculiar. A Quinta Hokage, Tsunade, dá uma ordem a Naruto e Jiraiya...

ينتقل كلّ من ساسكي وبوروتو إلى بعدٍ آخر بسبب أداة نقل الزمن ويجدان نفسيهما في قرية الورق في الماضي وعليهما حماية ناروتو من أوراشيكي الذي يبدو أنه سيأتي إلى القرية بعد بضعة أيام لسرقة تشاكرا الكيوبي من ناروتو. لكن المشكل الأكبر أنّ أيًّا شيء يفعلانه قد يكون له تأثير على المستقبل...!