Tosakas Plan ist aufgegangen. Er wird sich den ultimativen Kampf gegen Jugo liefern, damit er beweisen kann, dass sein Fluchmal dem von Jugo überlegen ist.
Jyuugo is suffering from the effects of the drug that activates the power of the cursed seals. Somehow or another. Boruto and Suigetsu want to try to save him, but they are rendered unable to move because of being injected with a tranquillizer. Meanwhile, it’s time for the migratory birds to set off. The birds that are harbouring the power of the cursed seal are getting ready to turn away and fly off to various places. Even though Boruto and his comrades are trying to hurry, there’s just too many of them. And then finally, Jyuugo transforms into a complete monster.
Tosaka compte prouver la supériorité totale de sa marque maudite en affrontant un Jûgo encore plus fort qu’avant. Au lac, alors que les oies sauvages s'apprêtent à migrer, Sarada et Karin tentent d’isoler les spécimens contaminés pour empêcher la contagion de se répandre à travers le monde.
Jyuugo soffre degli effetti del farmaco che attiva il potere dei sigilli maledetti. In un modo o nell'altro. Boruto e Suigetsu vogliono cercare di salvarlo, ma sono resi incapaci di muoversi a causa dell'iniezione di un tranquillante. Nel frattempo, è tempo che gli uccelli migratori partano. Gli uccelli che ospitano il potere della foca maledetta si stanno preparando ad allontanarsi e volare in vari luoghi. Anche se Boruto e i suoi compagni stanno cercando di affrettarsi, ce ne sono troppi. E infine, Jyuugo si trasforma in un mostro completo.
呪印の力を活性化する薬の影響に苦しむ重吾を何とかして助けたいボルトと水月だが、鎮静剤を盛られたせいで思うように動くことができない。そんな中、渡り鳥の旅立ちのときが訪れ、呪印の力を宿した鳥たちが各地に向けて飛び立とうとしていた。このままでは広範囲に呪印の被害が広がってしまう！ 焦るボルトたちだがその数はあまりにも多い。そしてついに、重吾が完全なバケモノと化し――。
果たしてボルトたちは、重吾の暴走を止め、鳥たちと人々を呪印の脅威から守ることができるのか!?
Jūgo acaba perdendo o controle devido à Marca da Maldição... Mas Boruto está disposto a não desistir dele!
Mientras Tosaka intenta azuzar a Juugo para enfrentar ambos sellos malditos, Sarada y Karin buscan la forma de impedir que los gansos propaguen el sello al iniciar la migración.
Tosaka-san se snaží ověřit svou sílu bojem s Juugem, který je zrovna pod vlivem Prokleté pečetě. Naši hrdinové s tím budou mít plné ruce práce.
Jugo acaba perdendo o controle devido à Marca da Maldição... Mas Boruto está disposto a não desistir dele!
يحاول توساكا جاهدًا جعل جوغو يهتاج ليقيس مدى قوّة علامة لعنته بينما تجد ساردا نفسها في موقف حرج مع الطيور المصابة حيث أنّها على وشك أن تبدأ الهجرة ما قد يؤدّي إلى انتشار علامة اللعنة في سائر العالم!
