Boruto und seine Kameraden werden von Opa Oonoki wieder nach Iwagakure mitgenommen und dort festgehalten. Jedoch hat sich die Lage im Dorf total verändert, da die Schöpfungen bereits das Kommando an sich gerissen haben und die Dorfbewohner unterdrücken.
Boruto and Ōnoki have been captured and are brought back to the center of Iwagakure. However, with Iwagakure under Kū’s total control, the village underwent a complete transformation. Ōnoki, at a loss for words, tries to reprimand Kū, but Kū refuses to obey him and orders Kokuyou and another artificial human Kirara to attack them. And the one who comes to save them from mortal peril is none other than Shikadai.
De retour à Iwa, Ônoki et ses trois jeunes captifs Boruto, Sarada et Inojin découvrent avec stupéfaction des rues complètement désertes. Peu après, devant le palais du Tsuchikage, Kû explique au vieil homme que, durant son absence, les « artificiels » ont pris le contrôle de la cité.
Boruto e Sarada vengono catturati e riportati al quartier generale del Villaggio della Roccia insieme a Ohnoki. Lì, scoprono che Kuu insieme ai suoi sostenitori hanno preso il villaggio e che le cose sono cambiate drasticamente. Kokuyō e Kirara piombano su Boruto e Sarada, ma Shikadai viene in soccorso!
拘束されたボルトたちとオオノキが里の中心部に戻ってきた。ところが里は空たちに制圧され、すっかり変わり果てていた。絶句し、空たちをとがめるオオノキだが、空はオオノキには従わず、コクヨウや彼らの仲間のキララがボルトたちに襲い掛かる。そんなボルトたちの窮地を救ったのはシカダイだった。シカダイはボルトとサラダに先を急がせると、いのじん、チョウチョウとともにコクヨウに立ち向かう！ 一方……
Após capturar Boruto e os outros, Ōnoki vai para a Vila da Pedra... E descobre que suas fabricações andaram fazendo algumas coisas enquanto ele esteve fora!
Cuando Ounoki lleva a los jóvenes protagonistas a la Roca, lo que encuentran es a los Creados ejecutando el plan a su manera, algo que el viejo no está dispuesto a permitir. Kokuyou es el primero en salir al paso a los protagonistas, y Shikadai, Inojin y Chouchou tendrán que encargarse de él, aunque les supera en fuerza por mucho.
Boruto je zajmutý, protože se protivil Oonokimu a jeho vznešenému plánu. Ostatní na tom také nejsou dobře, protože se na ně chystá zaútočit Kokuyou!
Após capturar Boruto e os outros, Ōnoki vai para a Vila da Pedra... E descobre que suas fabricações andaram fazendo algumas coisas enquanto ele esteve fora!
ينقلب الاطناعيّين على زعيمهم أونوكي ويقرّرون المتابعة في خطتهم الخاصة وينشب قتال بين كوكويو وإينو شيكا تشو بينما يصطدم بوروتو وسارادا مع كيرارا
