Nachdem der Ootsutsuki-Clan vorerst geschlagen werden konnte, kehren Boruto und die anderen nach Konoha zurück. Für den Sohn des Hokage ist das Desaster der Chunin-Prüfung jedoch noch nicht ausgestanden …
The ninja from the various villages who had gathered for the Chunin Examinations begin their road home, and life in the village gradually returns to normal. Boruto, who broke the rules in the Chunin Examination, made his apologies to everyone, and is now concerned about Momoshiki’s statement of “from henceforth you will be shouldering a cruel destiny”. What will Boruto make of this statement through all of his experience until now?
De retour à Konoha via le Rinnegan de Sasuke, Boruto présente ses excuses aux divers candidats de l'examen face à qui il a triché. Pendant ce temps, ses camarades sont occupés à réparer les dégâts causés par l'attaque des Ôtsutsuki.
I ninja dei vari villaggi che si erano riuniti per gli esami Chunin iniziano la loro strada verso casa, e la vita nel villaggio ritorna gradualmente alla normalità. Boruto, che ha infranto le regole nell'esame Chunin, ha fatto le sue scuse a tutti, e ora è preoccupato per l'affermazione di Momoshiki di "d'ora in poi ti assumerai un destino crudele". Cosa farà Boruto di questa affermazione attraverso tutta la sua esperienza fino ad ora?
ナルトたち里の幹部が、大筒木一族による木ノ葉隠れ襲撃の最中に行方をくらましたウラシキの動向を気にかける中、中忍試験のために集まった各里の忍者たちも帰途に着き、里の生活は徐々に日常に戻りつつあった。 ボルトは、中忍試験で反則を犯したことを皆に謝罪してまわっていたが、あの激闘のあと、モモシキから、この先の未来で過酷な運命を背負うことになると予言されたことがずっと気になっていた。 そんなボルトがこれまでの経験を通して出した答えとは――？
오오츠츠키 일족과의 대결에서 승리하고 돌아온 나루토와 보루토, 사스케를 가족들은 뜨겁게 환영한다.
오오츠츠키 일족의 습격으로 막대한 피해를 입은 마을도 점차 복구가 돼 가고 마을은 안정을 되찾기 시작했고,
나루토는 또다시 분주한 호카게의 일상으로 되돌아간다.
오오츠츠키 일족과의 결투에서 큰 공을 세웠지만 보루토의 마음은 아직 무겁다.
중급 시험에서 과학 닌자 도구라는 꼼수를 쓴 것을 사과해야 하는 숙제가 남았기 때문이다.
하지만 보루토는 용기를 내서 먼저 신키를 비롯한 모래 마을 아이들에게 사과를 하러 가는데...
A vida está voltando ao normal na vila... Como será a rotina após todos acontecimentos e drama que assolou a vila?
Tras vencer al integrante del clan Ootsutsuki, la situación parece haber vuelto a la normalidad. Pero antes Boruto tendrá que dar muchas disculpas ante todo el mundo si quiere recuperar su vida normal.
Příběh s Momoshikim skončil a my se můžeme posunout dál. Boruto si uvědomí, co je jeho cílem v životě a konečně začně dělat něco smysluplného.
A vida está voltando ao normal na vila... Como será a rotina após todos acontecimentos e drama que assolou a vila?
أخذ بوروتو يعتذر من الجميع عن تجاوزاته أثناء الامتحان. لكنّ نبوءة موموشيكي...
