Im fahrenden Schnellzug Richtung Grenze des Feuerreichs kommt es zum Showdown zwischen Gekko und Ryogi auf der einen und Boruto und Shikadai auf der anderen Seite. Zunächst scheint Gekko mit seiner Kombination von Spiegeln und Genjutsu die Oberhand zu haben. Doch Shikadai, der wegen Mirais Genjutsu-Versuchen Erfahrung beim Durchbrechen solcher Jutsu gesammelt hat, gelingt es Gekkos Genjutsu zu lösen.
The Byakuyadan raid Scientific Ninja Weapons researcher Katasuke Tono’s lab. Shikadai and Boruto corner the escaping thieves who robbed the scientific ninja weapons that were under development. However…
À bord du train qui file vers la frontière, Boruto est victime d'un sort de Genjutsu qui le fait prendre Shikadai pour un ennemi. Mais le véritable défi est de briser l'emprise qu'exerce Gekkô, le chef des bandits, sur le jeune Ryôgi.
Il byakuyadan fa irruzione nel laboratorio del ricercatore scientifico di armi ninja Katasuke Tono. Shikadai e Boruto mettono all'angolo i ladri in fuga che hanno derubato le armi ninja scientifiche che erano in fase di sviluppo. Tuttavia...
里がデモで混乱する中、新たな技術を用いた忍者の道具“科学忍具（かがくにんぐ）”の研究と開発をしている遠野（とおの）カタスケの研究所が白夜団に襲われる。白夜団はカタスケから、開発中の科学忍具を強奪して逃走。白夜団の狙いにいち早く気づいたシカダイと、シカダイを追ってきたボルトは、逃走中の白夜団を追い詰め、頭（かしら）のゲッコウに攻撃を仕掛けるが、そのとき!?
たとえ弱い“駒”でも、やり方ひとつで強い“駒”と互角になれる―― “将棋”がつないだ“友”同士が目指すのは――？
''우레차를 타고 도망가는 백야단을 가까스로 따라잡은 보루토와 시카다이.
시카다이는 어떻게든 끝까지 료기를 설득해 보려 하지만, 마치 환술에라도 걸린 듯 료기는 완강히 거부한다.
료기가 시전한 빙둔 수정벽이라는 낯선 술법에 걸려든 보루토와 시카다이.
그런데 보루토의 낌새가 이상하다. 시카다이를 못 알아보고 공격을 가해 온 것.
같은 편을 공격할 수도 없어서 시카다이는 보루토의 공격을 피하기만 하지만
그래선 끝이 없을 것 같은데... ''
Durante os protestos, a gangue Byakuya ataca um laboratório importante da vila! Shikadai se liga no que a gangue Byakuya está tentando fazer e vai atrás deles junto de Boruto...
Boruto y Shikadai enfrentan a Ryogi y a su jefe, pero su joven amigo no parece querer entrar en razón. Todo queda claro cuando descubren que puede estar bajo el efecto de un genjutsu.
Gang Byakuya se blíží ke svému konci a samozřejmě u toho bude Boruto a jeho kamarádi
Durante os protestos, a gangue Byakuya ataca um laboratório importante da vila! Shikadai se liga no que a gangue Byakuya está tentando fazer e vai atrás deles junto de Boruto...
يصعد بوروتو وشيكاداي على متن القطار ويواجهان زعيم عصابة البياكويا وريوغي الذي يبدو أنّه كان واقعًا في الغينجيتسو منذ البداية، يصارع شيكاداي لينقذ ريوغي ويتدخّل الهوكاغي مجدّدًا لوضع حدٍّ للمشكلة!
