Naruto hofft, die Beziehungen zum Wasserreich verbessern zu können und will Boruto und seine Klassenkameraden kurzerhand auf einen Ausflug nach Kirigakure schicken. Schuldirektor Iruka gibt sein Einverständnis und die Schüler machen sich auf den Weg. Vor Ort lernen sie Kagura kennen, der sie durch das Dorf führen soll. Was jedoch einst als Blutnebeldorf bekannt war, hat sich völlig verändert. Das Dorf ist nun moderner denn je.
Boruto and his class head to the Water country, towards Village of the Hidden Mist, for a field trip. Guided by Kagura Karatachi, Boruto and his friends couldn’t believe that a village that is so overflowing with life and modern used to be called the Village of the Bloody Mist, and that children were made to battle each other to the death back then. However, there are ninjas in the Hidden Mist that are unhappy with the current situation of the village too.
Ayant finalement accepté de recevoir l'épée Hiramekarei, Kagura s'exerce à la manier devant Boruto, lorsque l'irruption de Shizuma ravive en lui un traumatisme encore douloureux. Mettra-t-il sa nouvelle arme au service de la paix, ou rejoindra-t-il le camp des bellicistes ?
Boruto e la sua classe si dirigono verso il paese dell'acqua, verso Village of the Hidden Mist, per una gita. Guidati da Kagura Karatachi, Boruto e i suoi amici non riuscivano a credere che un villaggio così traboccante di vita e moderno fosse chiamato il Villaggio della Nebbia Insanguinata, e che i bambini fossero costretti a combattersi l'un l'altro fino alla morte allora. Tuttavia, ci sono ninja nella Nebbia Nascosta che sono scontenti anche della situazione attuale del villaggio.
"오랫동안 물의 나라와 협상을 벌여 온 나루토는 드디어 협상을 마무리해서
아카데미 수학여행을 처음으로 다른 나라의 마을로 가게 된다.
하지만 비록 전쟁이 끝나고 평화가 찾아왔다고는 하나 아직 전쟁이 끝나지 않았다고 생각하는 마을도 많은 상태라서 상당한 위험을 감수해야 하는 일이다.
그래서 아카데미 아이들에게도 말썽이 생기지 않도록 단단히 주의를 준다.
드디어 수학여행 당일이 찾아오고 아이들은 부푼 마음으로 여행 길에 오르는데...
"
A Academia vai à sua primeira excursão para fora da Vila da Folha. Seu rumo? A Vila da Névoa! Apesar das expectativas baixas, todos são surpreendidos ao chegar lá!
Konoha logra alcanzar un acuerdo con el País del Agua para que los estudiantes puedan visitar de excursión la Aldea Oculta de la Niebla, así que Boruto y sus compañeros partirán en un largo viaje.
Boruto a jeho spolužáci se vydají na školní výlet do Skryté Mlžné vesnice.
A Academia vai à sua primeira excursão para fora da Vila da Folha. Seu rumo? A Vila da Névoa! Apesar das expectativas baixas, todos são surpreendidos ao chegar lá!
لدى أكاديمية قرية الورق رحلة ميدانية إلى قرية الضباب وقد اختير بوروتو قائدًا لهذه الرحلة! بيد أنّ إيوابي يبدو متشائمًا من قرية الضباب نظرًا لتاريخها الدمويّ.
