Himawari liegt mit Fieber im Bett und der Uzumaki-Haushalt steht Kopf. Boruto erinnert sich an den Tag, an dem Naruto zum Hokage ernannt wurde, doch an diesem Tag wurde auch Himawaris Byakugan erweckt, welches Naruto schmerzlich zu spüren bekam. Zurück in der Gegenwart streiten Vater und Sohn darüber, welches Essen für die kranke Himawari am besten sei. Sehr zum Leidwesen von Hinata, die die beiden kurzerhand vor die Tür setzt.
[Filler] The Uzumaki household is thrown into chaos when Himawari, Boruto's younger sister, catches a cold. Naruto rarely comes home since he became Hokage, and Boruto's anger toward him grows especially because his sister is so sick.
En contemplant une photo de sa famille, Boruto se remémore le jour de la cérémonie d'investiture de Naruto au poste de Hokage. Les absences de son père ne cessent d'irriter le jeune garçon, a fortiori en ce soir où la petite Himawari est clouée au lit à cause de la fièvre.
La famiglia Uzumaki è nel caos, ora che la piccola Himawari ha la febbre. Naruto non torna quasi mai a casa, e il risentimento di Boruto verso di lui cresce sempre di più, specie ora che la sorellina è malata.
ボルトの妹・ヒマワリがカゼを引き、ドタバタするうずまき家。そういえば前にもヒマワリのせいで大変なときがあった……と、ボルトは思い出す――。 それは、父・ナルトの火影就任式の日。その日ヒマワリは白眼を覚醒させ、ボルトとナルトは死ぬ思いをしたのだった……。 そして―― 火影になったその日から、父はあまり家に帰って来なくなった。今、妹のヒマワリがカゼで苦しんでいるというのに、父親であるナルトは帰って来ない。父への怒りがこみ上げてくるボルトだが――。
여동생 히마와리가 감기에 걸려서 몸져누운 걸 보고 보루토는 무척 걱정한다.
그러자 문득 아빠 나루토의 취임식 날 히마와리에게 백안이 발현된 때의 소동이 떠오르고 만감이 교차한다.
나루토가 호카게가 된 이후부터 일에 몰두하느라 집안은 뒷전 신세가 된 씁쓸한 기억이 떠올랐기 때문이다.
그러면서 딸이 이렇게 아픈데도 집에 오지 않는다며 투덜거리는 참에 나루토가 문을 박차고 들어오는데…
A história da posse de Naruto como Hokage é contada... Boruto decide nunca mais irritar sua irmãzinha.
Tras los últimos hechos, un resfrío de Himawari hace recordar a su familia varios momentos de su vida, incluyendo el día en que Naruto se convirtió oficialmente en Hokage.
Zopakujeme si, jak to probíhalo při inauguraci Naruta a také se po dlooouhé době podíváme do Ichiraku rámenu, což nám přinese pár starých vzpomínek. I když Ichiraku už není, co býval.
A história da posse de Naruto como Hokage é contada... Boruto decide nunca mais irritar sua irmãzinha.
يستذكر بوروتو يوم تنصيب والده، الهوكاغي السابع. لكن هذا الأخير لم يستطع حضور مراسم التنصيب والسبب هو أنّ هيماواري قامت بإيقاظ البياكوغان خاصتها وباتت مخيفة!
