Čtyřdílný thriller zavádí sondu do mysli Sama, teenagera, kterého dělí pouze krůček od zrealizování svých skrytých psychopatických tužeb. Hrdina žije se svou přehnaně starostlivou matkou Jenny pracující jako zdravotní sestra a myslí si, že jeho otec zemřel při autonehodě.
Během směny v místní nemocnici Jenny potká charismatického Billa. Ten se právě přistěhoval do města se svou náladovou dospívající dcerou Chrissy, jelikož se snaží znovu navázat vztah se svou starou matkou Margaret. Jenny a Bill začnou randit a jejich děti se potkají ve škole a také si okamžitě padnou do oka. Sam cítí, že konečně potkal někoho, o koho se může opřít. Otázkou však je, jestli Chrissy skutečně sdílí jeho touhu, touhu zabíjet.
Sam ist auf den ersten Blick ein wohlerzogener, sozial engagierter Teenager, der seiner alleinerziehenden Mutter Jenny keinerlei Sorgen bereitet und sie unterstützt, wo immer es nur geht. Unter der Oberfläche jedoch brodelt in ihm eine verstörend dunkle Seite, eine Faszination für den Akt des Sterbens. Nachdem Sam seinen verborgenen Phantasien das erste Mal nachgegeben hat, verändert sich seine Persönlichkeit dramatisch und endet in einem mörderischen Akt der Gewalt. Sams Mutter ist von der plötzlichen Wesensänderung ihres Sohnes irritiert und überfordert zugleich.
Born To Kill is a haunting four-part drama exploring the mind of Sam, a teenager on the verge of acting out suppressed psychopathic desires. As this chilling coming of age drama unfolds, decades of deceit are revealed and Sam’s family’s long buried past returns with a vengeance.
Sam, adolescent à la personnalité complexe, vit avec sa mère infirmière, et pense que son père est mort dans un accident. Il passe son temps entre le lycée et l’hôpital où il tient compagnie à des personnes âgées. "Born to kill" explore la psyché d’un ado en proie aux pulsions meurtrières qui l’habitent. Une radioscopie dérangeante et élégante d’un serial-killer en devenir.
"נולד להרוג" היא מיני-סדרה בריטית בת ארבעה פרקים, שנוצרה על ידי השחקנית קייט אשפילד ("מת על המתים") והתסריטאי טרייסי מאלון
דרמת המתח הפרובוקטיבית עוקבת אחר סם וודפורד, נער בן 16 שנראה רגיל למראה אבל מתחת לפני השטח מסתיר נטיות פסיכופתיות. הגעתה של נערה חדשה לבית ספרו, כריסי, מוציאה את סם מאיזון ומתניעה שורת אירועים דרמטיים.
את הסדרה מוביל השחקן העולה ג'ק רואן כשלצדו מככבים גם המועמדת ל"גלובוס הזהב" רומולה גראי ("כפרה"), לארה פיק ("בני ערובה"), דניאל מייז ("הג'וב הבריטי"), ריצ'ארד קויל ("הנסיך הפרסי: חולות הזמן"), אליזבת' קאנסל ועוד.
Sam lijkt een gewone puber: hij is charmant en kwetsbaar. Ogenschijnlijk is Sam ook een goedwillende tiener want hij houdt ouderen gezelschap in het ziekenhuis waar zijn moeder werkt. Maar er is iets grondig mis, want Sam heeft heimelijk moordneigingen.
Nastoletni Sam zmaga się z psychopatycznymi skłonnościami.
Сэм — образцовый сын, о котором только можно мечтать. Отлично учится, во всем помогает маме, занимается спортом. Но у Сэма есть страшная тайна: ему нравится убивать, и по-настоящему счастлив он бывает только тогда, когда слышит предсмертный стон своей жертвы.
La serie promete ser una inquietante exploración de la mente de un adolescente llamado Sam que está tratando de reprimir los deseos psicópatas a la vez que se enamora por primera vez. Mientras tanto, su familia y la comunidad son testigos, sin darse cuenta de lo que él es capaz de hacer. El pasado de Sam vuelve para atormentarlo en la forma de un padre alienado y violento, que creía que estaba muerto. Otras complicaciones surgirán cuando Sam (Jack Rowan) se reúne con su compañera Chrissy (Laura Peake), y cuando su madre Jenny (Romola Garai) entra en una relación con el padre de Chrissy, Bill (Daniel Mays). En Chrissy, Sam encuentra un alma de ideas afines, que posiblemente comparte sus impulsos violentos... La serie, que constará de cuatro partes, está producida por Jake Lushington para World Productions y ha sido escrita por Tracey Malone (Rillington Place), y Kate Ashfield, una escritora de Silent Witness.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Nederlands
język polski
русский язык
español
