Cesare and the King of France organize their wedding, one after another, the day of the Assumption, a date when it rains consistently. Cardinal Orsini, very sick, terrified of what awaits him after his death when he thinks about his relationships with friends and enemies of the pope. Lucrezia plays on the big surge of hope caused by the salvation and the power of forgiveness to ease political tensions.
Cesare et le roi de France organisent leur mariage, l'un après l'autre, le jour de l'Assomption. De son côté, le cardinal Orsini, très malade, est terrifié par ce qui l'attend après sa mort quand il repense à ses relations avec les amis et ennemis du pape. A Spolète, Lucrezia joue sur le grand élan d'espoir provoqué par le salut et sur la puissance du pardon pour apaiser les tensions politiques...
לוקרציה נחושה בדעתה לרדת לחקר האמת ולמצוא פיתרון של שלום לסכסוך המתמשך בין שתי הערים, ספולטו וטרני. צזרה מתוסכל מהשהייה בצרפת לאחר שאיבד את קרלוטה, והמלך לואי מציע לו לשאת לאישה את דודניתו, שרלוט.
Vid Ludvig VII:s hov får Cesare i uppdrag att leda de franska trupperna mot Milano. Efter en attack på Goffredo har Lucrezia mycket att stå i för att lugna det upprörda folket i Spoleto.
