On the occasion of this celebration, Cardinal Riario Sansoni organizes morality recounting the story of Alexis. Far from these concerns, Cesare continuing negotiations to try to raise an army and get a title and a wife. Conversely, Lanzol asks to leave Rome and intrigues in order to devote himself more confidently to Christ.
Alors qu'il assiste à une représentation de théâtre, Rodrigo est victime d'une tentative d'assassinat. Les cardinaux ont leur petite idée sur les origines du complot. Ils s'imaginent que certains cherchent à faire payer au pape les accords qu'il a passés avec le roi de France. A Lyon, Cesare poursuit sans relâche sa conquête de la cour, décidé à obtenir ce qu'il est venu y chercher. Le jeune homme tente de convaincre le monarque français de lui accorder la main de Carlotta et de lui offrir le trône de Naples...
רודריגו נעתר לבקשתה של גוליה למצוא לה בעל, אך שהעניינים מגיעים לשלבים המעשיים הוא מתקשה לכבוש את קנאתו. אלסנדרו מגלה לאפיפיור שמדינות האפיפיור לא שילמו מס בשנה האחרונה, ואלכסנדר מחליט ללמד אותן לקח.
Påve Alexander VI har fått hälsan tillbaka men anfalls i samband med en offentlig teaterföreställning. De arga kardinalerna drar slutsatsen att mordförsöket på påven har att göra med familjen Borgias nya kopplingar till Frankrike.
