I forhandlingerne med Grønland omkring fordelingen af olieindtægterne må Asger Holm Kirkegaard spille Birgitte Nyborg på banen, men forhandlingsmødet med Nyborg går langt fra som planlagt. Fønsmark har fundet afgørende bevis for, at Nyborg løj overfor Udenrigspolitisk Nævn, og forsøger med al magt at stille Nyborg til ansvar for hendes brud på Ministeransvarlighedsloven. I sin iver efter at nå sit journalistiske mål skaber Fønsmark konflikter internt på TV1.
In the negotiations with Greenland regarding the distribution of oil revenues, Asger Holm Kirkegaard must play Birgitte Nyborg on the field, but the negotiation meeting with Nyborg is far from going as planned. Fønsmark has found decisive evidence that Nyborg lied to the Foreign Policy Board, and is trying with all her might to hold Nyborg responsible for her breach of the Ministerial Accountability Act. In his eagerness to achieve her journalistic goal, Fønsmark creates conflicts internally on TV1.
Nas negociações com a Groenlândia sobre a distribuição das receitas do petróleo, Asger Holm Kirkegaard leva Birgitte Nyborg a campo, mas a reunião de negociação está longe de sair como planejado. Katrine encontra provas decisivas de que Birgitte mentiu para o Conselho de Política Externa e está tentando com todas as suas forças responsabilizá-la por sua violação da Lei de Responsabilidade Ministerial. Em sua ânsia de atingir seu objetivo jornalístico, Katrine cria conflitos internamente na TV1.
Katrine a la preuve nécessaire pour faire tomber Birgitte. Une réunion avec des représentants du Groenland sur la répartition des revenus du pétrole tourne au vinaigre.
Katrine hat die Beweise, die sie braucht, um Birgitte fertigzumachen. Ein Treffen mit Vertretern Grönlands über die Verteilung der Öleinnahmen wird zur Kontroverse.
İhtiyaç duyduğu kanıtı elde eden Katrine, Birgitte'i alt etmeye çalışır. Grönland yetkilileriyle petrol gelirinin paylaşımı hakkında yapılan toplantı tartışmalı geçer.
Met het nodige bewijs op zak probeert Katrine Birgitte ten val te brengen. Een vergadering met functionarissen uit Groenland over de olieomzet leidt tot felle discussies.
En las negociaciones con Groenlandia sobre el reparto de los ingresos del petróleo Asger Holm Kirkegaard debe jugar en el campo con Birgitte Nyborg, pero la reunión de negociación con Nyborg está lejos de salir como estaba previsto. Fønsmark ha encontrado evidencia decisiva de que Nyborg mintió a la Junta de Política Exterior y está tratando con todas sus fuerzas de responsabilizarla por su incumplimiento de la Ley de Responsabilidad Ministerial. En su afán por conseguir su objetivo periodístico Fønsmark crea conflictos internamente en TV1.
Έχοντας τις αποδείξεις που χρειάζεται, η Κατρίνε στρέφεται εναντίον της Μπιργκίτε. Μια συνάντηση με αξιωματούχους της Γροιλανδίας για το πετρέλαιο καταλήγει σε σύγκρουση.
