Ein neuer Fall für „Privatdetektiv“ Jonathan: Ein fieser Junge aus der Nachbarschaft hat dem Sohn seiner gutaussehenden Klientin das Skateboard geklaut. Doch der Versuch, das Board zurückzuerobern, endet im totalen Chaos. Ray unterstützt derweil als Samenspender ein lesbisches Paar, das eine Familie gründen will.
Jonathan is hired to reclaim a kid's stolen skateboard from the neighborhood bully while Ray helps out a lesbian couple who wants to start a new family. George tries to woo a young publicist at the opening of a new restaurant in Brooklyn.
Jonathan ihastuu asiakkaaseensa ja lupaa hankkia hänen poikansa varastetun skeittilaudan takaisin. Homma käy hankalaksi, kun paikalliset nuoret ottavat Jonathanin silmätikukseen.
Jonathan est engagé pour retrouver le skateboard volé d'un enfant. Ray aide un couple de lesbiennes qui veulent commencer une nouvelle famille. George essaie d'impressionner une jeune publicitaire à l'ouverture d'un nouveau restaurant à Brooklyn.
Jonathan è assunto per reclamare lo skateboard di un bambino rubato da un bullo del quartiere. Ray da una mano a una coppia di donne gay che vuole mettere su famiglia. George cerca di corteggiare una giovane agente all'apertura di un nuovo ristorante in Brooklyn.
Джонатан расследует дело о скейтборде, похищенном хулиганом, Рей помогает двум лесбиянкам создать семью, а Джордж влюбляется в о владелицу нового ресторана в Бруклине.
Jonathan es contratado para recuperar un monopatín robado a un niño por el matón del barrio. Mientras que Ray ayuda a una pareja de lesbianas que quiere empezar una nueva familia. George intenta cortejar a una joven publicista en la apertura de un nuevo restaurante en Brooklyn.
Jonathan faller för sin senaste klient - mamman till en pojke vars skateboard blivit stulen av en av mobbarna där de bor. Samtidigt går Ray med på att hjälpa ett lesbiskt par att bilda familj, till hans fru Leahs förtret. Och George blir nostalgiskt "armhålsförälskad" i en ung reklamare som han hoppas kunna uppvakta vid öppningen av en ny restaurang i Brooklyn.
