Jonathan trifft sich mit seiner Ex, um sie zurückzuerobern. Während des Treffens erhält er einen Anruf: Jennifer glaubt, dass ihr Freund sie betrügt. Jonathan soll ihn beschatten. Doch auch sein Freund Ray benötigt Hilfe: Er muss für eine Darmspülung zum Arzt und braucht dafür seelischen Beistand
As Jonathan tries to mend his relationship with Suzanne, another case falls onto his lap. This time, he is tasked by a woman named Jennifer to gather proof of her boyfriend Gary's infidelity. Jonathan, who learns his new client loves to drink as much as he does, tracks down Gary and stumbles upon an unsatisfying outcome.
Jonathan varjostaa asiakkaansa poikaystävää ja yrittää siinä sivussa saada Suzannen palaamaan kotiin. Ray kaipaa henkistä tukea suolihuuhteluun.
Son activité de détective privé ne laisse que peu de répits à Jonathan pour tenter de reconquérir le coeur de Suzanne. D'autant plus que, pour sa deuxième affaire, Jonathan doit prendre en filature un homme que sa petite amie soupçonne d'infidélités.
Jonathan cerca di risanare la sua relazione con Suzanne, ma nel frattempo un altro caso gli capita per le mani. Questa volta una donna di nome Jennifer gli chiede di procurare delle prove dell'infedeltà del suo ragazzo, Gary. Jonathan scopre che la sua nuova cliente beve almeno quanto lui e quando si mette sulle tracce di Gary inciampa in una situazione non proprio soddisfacente.
Пока Джонатан переживает расставание, в руки к нему попадает новое дело.
На этот раз его нанимает девушка, которая хочет узнать не изменяет ли ей ее парень.
Mientras Jonathan trata recuperar su relación con Suzanne, otro caso cae sobre sus rodillas. Esta vez, una mujer llamada Jennifer, le encarga reunir pruebas de la infidelidad de su novio Gary. Jonathan, que se entera de su nuevo cliente le gusta beber tanto como a el, sigue la pista de Gary y tropieza con un resultado insatisfactorio.
Under ett misslyckat försök att vinna tillbaka Suzanne får Jonathan ett nytt fall: en kvinna vid namn Jennifer vill att han ska skugga hennes pojkvän Gary för att se om denne är otrogen. Efter att ha insett att han och Jennifer har en gemensam hobby (att supa) ger sig Jonathan ut för att leta reda på hennes kille, vilket får obehagliga konsekvenser. Dessutom får Jonathan vara med som moraliskt stöd vid Rays tarmsköljning och George kläcker en storslagen plan som Jonathan måste hjälpa till med.
