Gegen den Druck von Anniken untersucht Nikolai die Beteiligung seines Vater an dem Mordfall. Lars darf für ein Schulkonzert seiner Tochter aus dem Knast – und offenbart Nikolai eine dunkle Wahrheit.
Eva decides to get rid of all loose ends linked to her drug operations. Nikolai learns the whole truth about his father's connection to Tommy's death.
Eva décide de rompre tous ses liens avec le trafic de drogue. Nikolai apprend toute la vérité sur ce qui lie son père à la mort de Tommy.
Eva decide di sistemare le questioni in sospeso legate al suo traffico di droga. Nikolai scopre tutta la verità sui legami di suo padre con la morte di Tommy.
Eva besluit zich te ontdoen van alles wat haar in verband kan brengen met haar drugshandel. Nikolai ontdekt de waarheid over zijn vaders betrokkenheid bij Tommy's dood.
Alt rakner rundt Nikolai. Lindberg får Bengts videobevis og presser Nikolai til å ligge unna.
Eva postanawia pozbyć się wszelkich dowodów łączących ją z narkotykowym biznesem. Nikolai poznaje prawdę o związku swojego ojca ze śmiercią Tommy’ego.
Eva decide eliminar todas sus conexiones con el tráfico de drogas. Nikolai descubre la verdad sobre la implicación de su padre en la muerte de Tommy.
När Nikolai undersöker sin fars koppling till Lindberg leder han Anniken på avvägar. Men hennes skuggning av Josef leder henne till svenskarna, som beslutar sig för att knyta ihop säcken. Pressad från alla håll beslutar sig Hans Olav för att lägga korten på bordet. Men kan sanningen stanna inom familjen?
Eva decide livrar-se de todas as provas ligadas ao tráfico de droga. Nikolai descobre toda a verdade sobre a ligação do pai à morte de Tommy.
