Nikolai (Tobias Santelmann) will den Mord auf seine Kappe nehmen, um Lars zu entlasten. Gleichzeitig glaubt er, Bengt stoppen zu müssen. In Tommys Hütte taucht derweil ein entscheidender Beweis auf
Ove's girlfriend visits the station to speak with Anniken. Realizing he must stop Bengt, Nikolai goes on the offensive, but Bengt strikes back hard.
La petite amie d'Ove se rend au poste pour parler avec Anniken. Nikolai passe à l'offensive pour tenter de stopper Bengt, dont la riposte est sans merci.
La ragazza di Ove va alla stazione di polizia per parlare con Anniken. Nikolai si rende conto che deve fermare Bengt e passa all'offensiva, ma lui reagisce duramente.
De vriendin van Ove komt naar het bureau om met Anniken te praten. Nikolai beseft dat hij Bengt moet tegenhouden en gaat in de aanval, maar Bengt slaat hard terug.
Nikolai forsøker å sette Bengt utav spill, men Bengt gir seg ikke uten kamp.
Dziewczyna Ovego przychodzi na posterunek porozmawiać z Anniken. Nikolai wie, że musi powstrzymać Bengta, i rozpoczyna ofensywę, ale ten nie poddaje się bez walki.
La novia de Ove pasa por la comisaría para hablar con Anniken. Consciente de que debe detener a Bengt, Nikolai pasa al ataque, pero Bengt se defiende con contundencia.
Nikolai är besluten att ljuga för att hålla Lars utanför utredningen men fruktar att fler liv är i fara om han inte får stopp på Bengt. Han lägger upp en riskabel plan för att få bort honom, men Bengt ger inte upp så lätt.
A namorada de Ove vai até à esquadra para falar com Anniken. Ao aperceber-se de que tem de travar Bengt, Nikolai ataca, mas Bengt retalia com força.
