Storm Watch

Am Tatort eines Überfalls findet Ray eine grausame Szenerie vor: Zwei seiner Kollegen wurden von den Verbrechern erschossen. Schnell steht für ihn fest, dass jemand aus seinem Revier die Gangster gewarnt hat. Während das FBI daraufhin die Dienststelle schließt, soll Joel den Maulwurf ausfindig machen.

When he responds to a burglary call, Ray finds two cops murdered in an apparent ambush, and discovers that the shooters were tipped off by someone within the precinct; the FBI locks down the station, leaving Joel to uncover the mole; despite Andrea's nearly costing him his badge a year earlier, Ray enlists her help in tracking down the perps.

Deux flics ont trouvé la mort dans une embuscade tendue par la mafia locale. Convaincu que les assassins ont bénéficié de la complicité d'un policier, le FBI consigne toute la brigade au commissariat jusqu'à la fin de l'enquête interne. Absent au moment des faits, Joel hérite de l'affaire. Une situation peu plaisante pour l'officier d'autant que son supérieur le charge de mener les interrogatoires de ses collègues en présence d'un membre de la police des polices. L'ambiance devient très vite pesante...

Ray risponde a una chiamata per furto, ma si trova con due poliziotti uccisi e resta coinvolto in un’inchiesta in cui è sospettato di corruzione.