Nachdem ein asiatisches Mädchen im Haus eines reichen Hollywood-Produzenten tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf den Sohn des Hauses. Sein Vater reagiert sofort und versucht, den Staatsanwalt David McNorris zu bestechen: mit einer Beförderung. Doch auch Joel und 'Fearless' stellen ihre Nachforschungen an und stoßen dabei auf ein Familiengeheimnis.
A powerful Hollywood producer offers to advance David's career in exchange for David's obstructing justice to protect the producer's teenage son who's accused of the murder of a teenager; Joel and Fearless uncover the painful family secret which led to the girl's murder; after David confesses his affair with Andrea, Marian leaves him.
Ray et Tom sont appelés chez Ron Berman, un important producteur de cinéma hollywoodien. Le cadavre de Joy Lam, une prometteuse étudiante d'origine vietnamienne, gît sur le lit de son fils Zack. L'adolescente a manifestement été tuée avec un tisonnier. David McNorris, l'adjoint du procureur, prend l'affaire très à coeur. Il insiste auprès de Bobby et Joel pour qu'ils concentrent tous leurs efforts sur cette enquête. Pendant ce temps, Andrea, en quête de scoop, récolte une information primordiale qu'elle s'empresse de communiquer à son ancien amant...
Un importante produttore di Hollywood offre a David (Neal McDonough) il suo appoggio per una promozione in cambio di un favore legale.
