Joel und Bobby 'Fearless' ermitteln diesmal in einem Autounfall mit tödlichem Ausgang. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine interessante Spur, die sie zu einem Verbrecherring führt. Dessen Mitglieder verdienen ihr Geld mit Versicherungsbetrug. Doch außer ihnen ermittelt noch jemand in dem Fall: Bobbys Ex-Freundin, die bei der Versicherung arbeitet.
Joel and Fearless work with a claims investigator, who is also Fearless's ex-girlfriend, to uncover the insurance fraud ring behind a fatal multi-car collision.
Teresa et son collègue s'activent sur les lieux d'un terrible accident. Un poids lourd est, en effet, entré en collision avec deux voitures. Les occupants du premier véhicule ont curieusement pris la fuite, aussi Teresa se préoccupe-t-elle de l'autre automobile. Le conducteur est mort sur le coup mais un garçonnet gît à l'arrière, à l'agonie. Transportée d'urgence à l'hôpital, la petite victime sombre dans le coma. Assistés de Ray et de Tom, Bobby et Joel, chargés de l'enquête, découvrent bien vite que ce banal accident de la route cache une escroquerie à l'assurance...
Joel e Fearless si occupano di una truffa assicurativa, al cui caso lavora anche la ex fidanzata di Fearless.
