Jeden ze členů Kůstčina týmu forenzních analytiků a zároveň Camillin partner, Vaziri, se vydává navštívit svého nemocného bratra do Íránu, kde je hledán za protistátní činnost. Jednoho večera je Vaziri unesen neznámými muži a setkává se s místním poslancem Namazim. Ten se doslechl o jeho patologických znalostech a chce po něm, aby pomohl nalézt vraha jeho syna Daria. Mezitím Camille získá informace o Vzariho únosu a vyprovokuje ostatní členy týmu, aby po něm začali pátrat. Booth a Camille se vydávají do Íránu a slíbí Namazimu pomoc při pátrání po vrahovi. Pomáhat jim má i místní policista a Dariův bratranec Zamani. Skupina nejprve vyslýchá bankéře Turana, u kterého Darius pracoval, Ten jim sdělí, že se v poslední době Darius dostal do sporu s podnikatelem Kashanim, který od něj nezískal požadovaný úvěr. Kashani jim řekne, že Daria nezabil, ale že ho vídal s jeho ruskou milenkou Oksanou. Když se Namazi dozví, že Darius holdoval milenkám a drogám, chce vyšetřování jeho smrti zastavit, Booth ho poté začne mít za podezřelého. Důkazy však usvědčí, že Daria zabil Turan, protože přišel na to, že Turan okrádá svou vlastní banku. Mezitím Kůstka doma zjišťuje, že Booth znovu propadl hazardu. Po Boothově návratu z Íránu mu oznámí, že dává jejich vztahu na nějaký čas pauzu.
Arastoo ist in den Iran gereist, um seinen todkranken Bruder medizinisch zu unterstützen, als er plötzlich auf offener Straße entführt wird. Bei seinem Entführer handelt es sich um Majid Namazi, ein ranghohes Mitglied der Regierung. Arastoo wird in ein stillgelegtes Operationszentrum verschleppt, in dem sich eine stark verweste Leiche befindet. Nach einer kurzen Leichenbeschauung ist für Arastoo klar, dass es sich bei dem Toten um den Sohn von Majid Namazi handelt.
When a powerful member of the Iranian parliament kidnaps Arastoo (guest star Pej Vahdat) to have him aid in a murder case, Booth and Cam head to Iran, and the rest of the Jeffersonian team must race against the clock to help expose the killer. Meanwhile, Brennan discovers the truth about Booth’s growing gambling habit, and she turns to Aubrey for help to keep her and Christine safe from her husband’s menacing bookie.
Arastoo siepataan Iranissa, ja Booth ja Cam matkustavat auttamaan häntä. Boothin vedonvälittäjä käy perimässä velkaa ja uhkailee Brennania.
Parti en Iran pour rendre visite à son frère, Arastoo se fait kidnapper par les hommes d'un membre très puissant du gouvernement. Ce dernier lui demande de déterminer la cause du décès de son fils, dont le meurtre a été maquillé en accident. Camille et Booth se rendent à Téhéran tandis que Bones, restée auprès de sa fille, reçoit la visite menaçante du bookmaker de son mari
אראסטו נחטף על ידי חבר הפרלמנט האיראני כדי שיסייע לו בפרשת רצח. בות' וקאם נוסעים למזרח התיכון לסייע.
Saroyan fültanúja lesz, amint Vazirit elrabolják Iránban, ezért úgy dönt, hogy Booth kíséretében utána megy. Ott kiderül, hogy Arastoot egy befolyásos ember raboltatta el, hogy segítsen megoldani a fia halálának rejtélyét. A dolog nem veszélytelen, ugyanis ha nem sikerül, lecsukatja a csapatot. Közben Booth bukmékere felkeresi Bonest, ami súlyos következményekkel jár.
L'episodio si svolge in gran parte in Iran: Arastoo viene rapito da un parlamentare perché indaghi sulla morte del figlio. Cam e Booth lo raggiungono per aiutarlo e, insieme al team del Jeffersonian, scoprono l'assassino. L'allibratore di Booth si presenta a casa e minaccia Bones. Lei si rivolge a Aubrey e caccia Booth di casa. Prima TV Italia 7 aprile 2016
Wanneer een belangrijk lid van het Iraanse parlement Arastoo kidnapt om hem te laten helpen in een moordzaak, gaan Booth en Cam naar Iran.
Арасту похищает влиятельный член иранского парламента. Бут и Кэм отправляются в Иран, чтобы разобраться с произошедшим на месте, остальная команда будет работать в Джефферсоне и помогать коллегам. Бреннан обращается за помощью к Обри, чтобы справиться с увлечением Бута азартными играми.
Cuando un miembro poderoso del parlamento iraní secuestra a Arastoo (estrella invitada Pej Vahdat) para que lo ayude en un caso de asesinato, Booth y Cam se dirigen a Irán, y el resto del equipo jeffersoniano debe correr contra el reloj para ayudar a exponer al asesino. Mientras tanto, Brennan descubre la verdad sobre el creciente hábito de juego de Booth, y recurre a Aubrey en busca de ayuda para mantenerla a ella y a Christine a salvo del amenazador corredor de apuestas de su marido.
Booth og Cam tager til Iran, da et magtfuldt parlamentsmedlem kidnapper Arastoo for at få ham til at hjælpe i en mordsag. Teamet kæmper desperat for at afsløre drabsmanden.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
