Účastníci odtučňovací kúry objeví mrtvé tělo neznámého muže. Forenzní analýza v Jeffersonově institutu brzy určí, že se jednalo o populárního moderátora Chiliho Reubena, který se proslavil svou show, v níž ve svém autě putoval restauracemi napříč USA. Chiliho poznávacím znamením byla jeho slavná náušnice, která se však u jeho ostatků nenašla. Booth s Aubreym během pátrání zjišťují, že ji krátce před vraždou prodal do zastavárny Chiliho zvukař Kenneth Morton. Ten však tvrdí, že ho o zastavení náušnice požádal sám Chili, protože chtěl sehnat peníze na další ze svých hýřivých tahů, při kterých si užíval alkoholu, drog i sexu. Dalším podezřelým je majitel oblíbeného Boothova bistra Frankie, který od Chiliho získal negativní hodnocení. Frankie tvrdí, že ho to rozčílilo, protože Chili chtěl za dobrou recenzi 30 tisíc dolarů, ale že Chiliho nezabil. Booth s Aubreym vyslýchají i Chiliho producenta Sida, protože Chili s ním chtěl ukončit spolupráci. Forenzní důkazy však prokáží, že Chiliho zabil Morton. Chili totiž po transplantaci ledviny pokračoval ve svém bujarém životě, zatímco Mortonova matka na transplantaci čekala řadu let. Toto Chiliho rouhání Mortona rozčílilo, a v afektu ho zabil.
Ein Boot-Camp für Übergewichtige in einem Waldstück vor den Toren Washingtons: Bei dem Versuch, eine Kletterwand zu überqueren, fällt die mollige Susan auf die menschlichen Überreste des Restaurantkritikers Chilli. Ein neuer Fall für das Team rund um die Forensikerin Dr. Temperance Brennan. Booth findet heraus, dass Chilli seit einiger Zeit in der Gegend war, um eine neue Folge seiner TV-Show zu drehen. Der Restaurantkritiker schien nicht besonders beliebt zu sein, da er bei seinen Bewertungen kein Blatt vor den Mund nahm. Es stellt sich heraus, dass auch Frankie, der Koch des Lieblingsdiners von Brennan und Booth, eine schlechte Kritik bekommen hatte. Auch Joanne, die Kellnerin des Diners gerät unter Verdacht, da sie offenbar Sex mit dem Opfer hatte …
The body of a popular TV celebrity chef are discovered at a local park, and the Jeffersonian team must search for clues in local restaurants that he had been reviewing. When evidence points to the Royal Diner, Brennan and Booth’s favorite eatery, the two must risk their status as favored patrons by questioning the staff. Meanwhile, Hodgins sells his new invention for millions and Brennan creates an anatomically correct song to help Christine learn about the bones in the human body.
Tiimi tutkii ruokaohjelman tähden murhaa, ja epäilyt kohdistuvat yllättävään tahoon. Brennan yrittää kirjoittaa luulaulua Christinelle. Cam on huolissaan Arastoosta.
Un présentateur d'une émission de cuisine extrême est retrouvé mort, le corps rongé au dissolvant. L'affaire mène l'équipe du Jeffersonian vers leur restaurant préféré, mal présenté lors du tournage. Hodgins a vendu son invention de revêtement anti-casse, ce qui annonce l'arrivée d'une petite fortune. Camille s'inquiète de savoir Arastoo en Iran. Brennan commence à soupçonner Booth d'avoir succombé à nouveau au jeu.
הקבוצה חוקרת מדוע פוזרו שאריותיו של שף נודע בפארק מקומי.
Chili Reuben, a híres gyorsétterem-kritikus és showman holttestére bukkannak. Aubrey nagy bánatára kiderül, hogy kedvenc sztárja mégsem volt olyan vagány mókamester, mint amilyennek hitte. Amíg kiderítik, hogy ki ölhette meg, - és a csapat kedvenc éttermének tulajdonosa is gyanúba keveredik - Hodgins találmányát hirtelen 40 millió dollárra értékelik, Saroyan hírt kap Vaziriről, Booth pedig tovább lépdel a tiltott úton.
Il team del Jeffersonian si imbatte nel cadavere di un critico che voleva stroncare il Royal Diner. Bones è impegnata a creare una canzone rap per far imparare i nomi delle ossa alla figlia. Hodgins riesce a vendere la sua invenzione e riceve due milioni di dollari come anticipo. Cam è preoccupata per Arastoo che è ancora in Iran. Booth continua a scommettere e, con i soldi vinti, fa un regalo a Bones. Prima TV Italia 24 marzo 2016
Het lichaam van een populaire TV chef wordt gevonden in een park en het Jeffersonian-team moet zoeken naar aanwijzingen in de lokale restaurants die hij heeft gereviewd. Als het bewijs leidt naar The Royal Diner, het favoriete eettentje van Brennan en Booth, riskeren zij hun status als gewaardeerde gasten als ze het personeel ondervragen. Ondertussen verkoopt Hodgins voor miljoenen zijn nieuwe uitvinding en heeft Brennan een anatomisch correct liedje geschreven om Christine te helpen bij het leren over alle menselijke botten.
The body of a popular TV celebrity chef are discovered at a local park, and the Jeffersonian team must search for clues in local restaurants that he had been reviewing. When evidence points to the Royal Diner, Brennan and Booth’s favorite eatery, the two must risk their status as favored patrons by questioning the staff. Meanwhile, Hodgins sells his new invention for millions and Brennan creates an anatomically correct song to help Christine learn about the bones in the human body.
В местном парке обнаружен труп известного шеф-повара, участника популярного телевизионного проекта. Бут и Бреннан окажутся в серьезной ситуации, когда им понадобится проверить свое любимое заведение - «Королевскую закусочную». Тем временем Ходжинс удается продать свое устройство за огромные деньги.
Da en populær tv-kok findes myrdet i en park, peger beviserne mod The Royal Diner - Brennan og Booths yndlingsrestaurant. De sætter deres status som favoritkunder på spil, for at afhøre personalet.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
