Poté co jsou nalezeny těžce poničené lidské ostatky pod kolotočem, pro tým v Jeffersonu začíná komplikované vyšetřování společnosti zaměřené na investiční fondy, jejíž hodnota přesahuje miliardy. Když se šéf oběti stane hlavním podezřelým, případ nabírá obrovského zvratu, neboť tým odhalí inkriminující důkazy proti oběti. Vyšetřování se mezitím stává stále těžším pro Aubreyho, neboť cítí emoční souvislost s případem, a Booth a Brennanová jsou v rozporu, když Christine poprvé použije sprosté slovo.
Unter einer Drehscheibe auf einem Spielplatz in Forest Hill werden die Überreste einer Leiche gefunden. Dr. Brennans Team versucht, die Identität des Opfers zu ermitteln und findet bald heraus, dass es sich bei der Leiche um Toby Wachlin handelt: Ein Börsenhändler, der seine Firma kurz vor seinem Tod wegen eines Fehlers um eine sechsstellige Summe gebracht haben soll. Obwohl der Vorgesetzte des Opfers sich als Hauptverdächtiger entpuppt, stößt Brennans Team schon bald auf mehr kriminelle Handlungen, die auch das Opfer selbst belasten. Aubrey scheint sehr betroffen von dem Fall zu sein. Booth wundert sich über dessen Verhalten und stellt Nachforschungen an. Wie sich herausstellt, war Aubreys Vater an der Wall Street tätig. Nachdem er mehrere Kunden um ihr Geld gebracht hat, hat er sich Hals über Kopf nach Europa abgesetzt und Aubrey und seine Mutter ohne einen Cent zurückgelassen …
After severely damaged human remains are discovered under a merry-go-round, the Jeffersonian team begins a complicated investigation of a billion dollar hedge fund company.
Leikkikentän karusellin alta löytyy sijoitusyhtiössä työskennelleen miehen ruumis. Tapaus tuo Aubreylle muistoja mieleen. Christine puhuu ensi kertaa rumia, ja Brennan ja Booth ovat eri mieltä siitä, miten asiaan pitäisi suhtautua.
Un trader est retrouvé mort coincé sous un tourniquet. Aubrey prend l'affaire très à cœur, ayant un problème personnel avec les requins de la finance. Booth et Brennan ont une réaction très différente devant les premiers gros mots de leur fille.
הקבוצה חוקרת קרן תרומות שבה מיליארדים, בו בזמן ששרידי בני אדם נמצאים מתחת לסחרחרה.
Csúnyán roncsolódott, fiatal férfi holttestére bukkannak egy körhinta alatt. Hamarosan kiderül róla, hogy egy jól jövedelmező brókercégnél volt kereskedő, és mellette élte a gazdag nagymenők életét, kábítószerezett, csalta a feleségét. Az életszínvonala és az illegális üzletei miatt igen sok embernek állt érdekében megölni. Bones dolgát nehezíti a laborban felbukkant ambiciózus Wells, aki a helyére pályázik. Kiderül pár érdekes dolog a cinikus Aubrey múltjáról is.
Sotto la giostrina di un parco giochi, viene ritrovato il cadavere di un broker. Questo caso fa emergere un evento della vita personale dell'agente Aubrey: il padre, accusato di illeciti negli affari di borsa, ha abbandonato la moglie e il figlio che aveva solo 13 anni. Alla fine Bones cercherà di fargli accettare la cosa. Christine inizia a dire le parolacce. Prima TV Italia 25 febbraio 2016
Nadat zeer beschadigde menselijke resten zijn gevonden onder een carrousel, begint het Jeffersonian team een gecompliceerd onderzoek naar een miljarden bedrijf investeringsfonds.
Под детской каруселью обнаружили останки человеческого тела. Команде предстоит хорошенько покопаться в грязном белье руководителей огромной корпорации, к которой имел непосредственное отношение погибший. Обри начинает чувствовать эмоциональную связь с этим делом, что существенно затрудняет расследование. Бут и Бреннан выясняют отношения из-за того, что Кристина начала ругаться.
Los restos de un cuerpo, muy deteriorados, aparecen en un tiovivo, por lo que el equipo del Jeffersonian entra en acción para tratar de descubrir qué ha pasado en un millonario fondo de inversión. El jefe de la víctima se convierte en el primer sospechoso, pero la investigación da un giro inesperado cuando descubren pruebas incriminatorias contra la propia víctima. El caso se resiente por la conexión emocional que Aubrey siente con el caso, y Booth y Brennan se enfadan cuando Christine dice su primer taco.
En børsmæglers lig bliver fundet på en karrusel, og ofrets chef bliver hurtigt udpeget som hovedmistænkt i sagen. Aubrey har imidlertid en følelsesmæssig forbindelse til sagen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
