Na břehu řeky Potomac je nalezeno tělo mrtvého mladíka. Analýza jeho DNA v Jeffersonově institutu ukáže, že se jedná o multimilionáře HayeseRobertsona, který se proslavil jako tvůrce počítačových her. Hayes bydlel se svým dlouholetým kamarádem Noahem. Měli společný bankovní účet, tudíž po Hayesově smrti všechny peníze připadnou Noahovi. Ten však Boothovi tvrdí, že s vraždou nemá nic společného. Při návštěvě Hayeseovy firmy se Booth a agent Audrey seznámí s programátorkou Anne, bývalou Noahovou přítelkyní. Angela se dostane do Hayesova notebooku a zjistí, že pravidelně navštěvoval dům, ve kterém bydlí Noahova přítelkyně Chloe. Booth tedy znovu vyslýchá Noaha. Vyjde však najevo, že Noah s Chloese nikdy neviděli. Šlo o internetový vztah.
Zwei Jugendliche finden mit Hilfe eines Satellitenbildes die Leiche des schwer reichen Computerspiel-Entwicklers Hayes Robertson. Der Leiche fehlen sowohl Arme als auch Augen, was zuerst die Identifikation erschwert und später Fragen zur Todesursache aufwirft. Hauptverdächtiger ist Hayes Mitbewohner Noah, der offensichtlich die ganze Arbeit für Robertson verrichtet. Für Booth Schatten, Agent Aubrey, geht ein Traum in Erfüllung, denn die Ermittlungen führen beide in das Herzstück der Spieleentwicklung. Im Jeffersonian bereiten Warren und Hodgins einen Versuchsaufbau vor, um herauszufinden, aus welcher Höhe das Opfer in den Fluss geworfen wurde.
The murder of a video game designer leads to numerous suspects after the team uncovers information about how he acquired his fortune.
Joesta löytyy rikkaan videopelien suunnittelijan ruumis, ja koko lähipiiri on epäiltynä murhasta. Brennan ja Booth suunnittelevat Christinen tulevaisuutta.
Les restes d'un développeur de jeux vidéo à succès sont retrouvés sur une berge. La fortune de la victime serait le mobile. Booth et Brennan s'interrogent sur le choix de l'école de leur fille.
הקבוצה חוקרת את פרשת הירצחו של מתכנן משחקי מחשב, ששרידיו נשטפו במעלה נהר.
A Potomac folyó partra vet egy holttestet, amelynek hiányoznak a karjai. A jelek bosszúból elkövetett emberölésre utalnak, s egy sikeres játékszoftver-gyártó céghez vezetnek.
Con l'aiuto di James Aubrey, entrato ormai definitivamente a far parte della squadra dopo la morte di Sweets, il team del Jeffersonian investiga sulla morte di un genietto del computer e programmatore di videogiochi, i cui resti vengono ritrovati nel fango, presso la riva di un fiume. Quando si scopre che la vittima, Hayes Robertson, era multimilionaria, tutti coloro che potevano trarre un vantaggio economico dal suo decesso diventano dei sospettati. L'indagine prende tuttavia una piega inaspettata quando Booth ed Aubrey capiscono che Robertson stava usando le persone a cui maggiormente doveva il suo successo di programmatore come fossero pedine di uno dei suoi giochi.Nel frattempo, la tirocinante Jessica Warren rivela qualcosa di più di sè alla squadra e racconta loro come sia stato crescere in una cooperativa didattica, mentre Booth e Brennan affrontano la difficile scelta di trovare un asilo a cui iscrivere la piccola Christine. Prima TV Italia 11 febbraio 2016
Het Jeffersonian team, met de hulp van Speciaal agent Aubrey, onderzoekt de moord op een computerspel ontwerper wiens resten zijn gevonden bij een rivier.
Пока Бут и Бреннан выбирают детский сад для своей дочери, ФБР находит на берегу реки тело Хейза Робинсона - богача, который вел скромный образ жизни и разрабатывал видео игры. Однако погибший был не так уж чист - за спиной у своих друзей он вел грязную игру, что бы добиться собственных целей. Быть может его секрет был раскрыт и потому его убили? Это и предстоит выяснить Буту и Бреннан.
El equipo investiga tras encontrar un cuerpo en un río. Mientras, Brennan y Booth planean el futuro de Christine.
Teamet efterforsker en sag om et lig, der bliver fundet i en flod. Ofret var en rig spildesigner med en tendens til at manipulere sine venner, så der er en omfattende gruppe af mistænkte.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
