The Master in the Slop

Když jeffersonský tým objeví tělo slavného ale neoblíbeného šachového mistra, Sweets všechny překvapí svými šachovými schopnostmi a jde v přestrojení do světa profesionálního hraní šachů, aby našel vraha. Cam má být označena za „Výjimečnou ženu vědy“ ve vydání proslulého vědeckého časopisu, ale zdráhá se účastnění, neboť nechce urazit Brennanovou, která ví, že by ocenění mělo náležet jí. Mimo to je k nelibosti Brennanové zpátky vždy usměvavý forenzní podiatr Dr. Douglas Filmore.

Booth und Brennan untersuchen den Mord an dem genialen, aber offenbar extrem unbeliebten Schachmeister Albert Magnusson. Die Spuren am Tatort lenken den Verdacht zunächst auf Jarrick Henry, der schon einmal unter Mordverdacht stand, aber nicht überführt werden konnte. Doch als sich dessen Alibi als absolut wasserdicht erweist, geraten Alberts Ex-Frau Ingrid und die Schachspieler, mit denen er sich gemessen hatte, ins Visier der Ermittler. Um die Profi-Schachspieler unauffällig überprüfen zu können, geht Sweets undercover, der sich überraschend selbst als hervorragender Spieler entpuppt …

When the Jeffersonian team discovers the body of a renowned but disliked chess master amidst pig slop, Sweets surprises the team with his chess skills and goes undercover in the world of professional chess to find the killer. Cam is being recognized in the "Outstanding Woman of Science" issue of a noted science publication but is hesitant to participate since she does not want to offend Brennan who knows she should be the one to be honored. Meanwhile, much to Brennan's annoyance, Dr. Douglas Filmore, the always sunny Canadian forensic podiatrist fills in as a lab intern.

Sikalasta löytyy kuuluisan mutta inhotun shakkimestarin ruumis, ja Sweets soluttautuu shakkipiireihin. Työstään palkittu Cam haluaisi jakaa kunnian. Kanadalainen jalkalääkäri Douglas Filmore tulee Brennanin harmiksi auttamaan tiimiä.

Un corps a été retrouvé dans les auges d'une porcherie. Le Jeffersionian identifie les restes comme ceux d'un maître d'échecs égocentrique. Pendant ce temps, le Dr Saroyan apprend qu'elle va être récompensée par un magazine scientifique, ce qui la surprend mais surtout lui fait douter de la réaction de Brennan.

כששחמטאי נודע נמצא מת בדיר חזירים, סוויטס מסתנן בזהות בדויה למועדון שחמט כדי לחקור את המקרה. החשוד העיקרי מתברר כמאתגר, וסוויטס ובות' מנסים לסחוט ממנו הודאה בדרכם המיוחדת.

A híres sakkmester, Albert Manuson feldarabolt holttestének maradványait találják egy sertéstelepen. Sweets nagyobb szerepet kap a nyomozásban, mert korábban ő is profi szinten sakkozott, így könnyebb beépülnie a Magnuson által látogatott sakkegyesületbe. Kiderül, hogy a meggyilkolt mestert bizony nem sokan kedvelték, és többeknek lehetett indítéka megölni őt. Közben a laborba érkezik egy kanadai antropológus, aki kormánya megbízásából tanulmányt készít a két ország közti tudományos együttműködésről.

I resti di un famoso giocatore di scacchi vengono trovati mischiati al cibo nel truogolo dei maiali. Serve qualcuno che possa entrare nel mondo degli scacchi. Prima TV Italia 27 maggio 2015

Wanneer het Jeffersonian team het lichaam van een gerenommeerde , maar gehate schaakmeester vind tussen de varkens zooi, verrast Sweets het team met zijn schaakkunsten en gaat undercover in de wereld van professionele schakers om de moordenaar te vinden.

Когда команда Джефферсона обнаруживает тело известного, но не любимца публики, шахматиста среди помоев, Свитс удивляет всех своими шахматными навыками и под прикрытием отправляется на поиски убийцы в мир профессиональных шахмат. Кэм отмечена в научной публикации «Выдающаяся женщина науки», но не решается принять участие, так как не хочет обидеть Брэннан, которая полагает, что ее должны чествовать. Между тем к большому раздражению Бреннан, доктор Дуглас Филмор, позитивный судебный ортопед из Канады, появляется в лаборатории в качестве стажера.

El equipo Jeffersonian descubre el cuerpo de un renombrado pero desagradable ajedrecista entre comida para cerdos. Durante la investigación, Sweets sorprende a sus compañeros con unas gran dotes para el ajedrez, lo que será de gran utilidad para encontrar al asesino. En cuanto a Cam, éste recibe un premio, pero duda en aceptarlo, ya que cree que Brennan lo merece más. Mientras tanto, el podólogo forense Dr. Douglas Filmore llega al Jeffersonian para ayudar a Brennan.

En berømt skakmester bliver fundet i svinefoder, og Sweets går undercover som professionel skakspiller for at fange morderen. Samtidig tildeles Cam en pris men tøver med at tage imod den.