The Fury in the Jury

Do laboratoře FBI je přivezena mrtvola asi 35letého muže, která byla objevena kdesi ve vodě. Podle prvních stop byl muž zastřelen, zbit a také utopen. Kůstka je povolána k soudu, kde probíhá líčení s úspěšným, ale arogantním fotbalistou Peterem Kidmanem. Ten byl nalezen u těla své ženy celý od krve. Kůstka je v porotě a doufá, že bude usvědčen, vše se zdá být zřejmé. Porota je však zničehonic izolována. Nejspíš se objevil nový důkaz nebo ji chce někdo ovlivnit.Proces se nevyvíjí zrovna nejlépe... Při pitvě utopeného muže je zjištěno, že byl 2x střelen, ale ne smrtelně. Před pachatelem nejspíše utíkal, byl postřelen, zbit a pak vhozen do moře. Vyslýchán je muž, který byl na pláži pár hodin před vyplavením mrtvoly zatčen, protože před policisty vyhazoval drogy z lodi. Podezřelý sice je, ale vrahem nejspíše není... U oběti jsou objeveny známky operace - kostní štěp. Podle DNA ze štěpu a lékařských záznamů by mohla být zjištěna totožnost dárce, a tak i oběti. Porotci zatím hlasují.Kůstka sice věří, že je fotbalista vrah, ale má pochybnosti. Totožnost oběti je brzy zjištěna - šlo o Christophera Barnese, hlavního svědka v případu zavražděné ženy. Právě tuto informaci se porotci nesmějí dozvědět - jistě by je ovlivnila.

Brennan ist Geschworenen beim Prozess gegen den Profi-Fußballer Peter Kidman, der seine Frau ermordet haben soll. Obwohl alle Geschworenen ihn für schuldig halten, überzeugt Brennan sie letztlich davon, dass es dem Staatsanwalt nicht gelungen ist, eindeutige Beweise gegen Kidman vorzubringen, was sie zu einem Freispruch zwingt. Doch dann erfährt Bones, dass Booth während des Prozesses mit einem eigenen Mordfall betraut war. Das Opfer wurde ausgerechnet als der Zeuge im Kidman-Prozess identifiziert, dessen Nichterscheinen Kidmans Verurteilung verhindert hat. Bones glaubt fest, dass Kidman nicht nur seine Frau, sondern auch den Zeugen ermordet hat und setzt alles daran, ihm wenigstens diesen Mord zu beweisen ….

Brennan is a juror on the case of professional soccer player Peter Kidman who is accused of murdering his wife. When she uses pure objectivity to help prove the killer not guilty, his best friend and a key witness in the case turns up dead. The Jeffersonian team must work together to prove that the soccer star was in fact guilty of killing both his wife and his friend.

Valamiehistö vapauttaa vaimonsa murhasta syytetyn jalkapalloilijan Brennanin johdolla. Sitten miehen paras ystäväkin tapetaan, ja tiimin pitää selvittää syyllinen.

Alors que Brennan est jurée pour le procès d'une star du football accusée d'avoir tué sa femme, son équipe s'occupe d'un corps qu'elle identifie vite comme le témoin-clé de l'affaire que juge Brennan. Le respect des règles leur impose alors de taire l'information le temps du procès, quitte à libérer un potentiel coupable.

ברנן משמשת כמושבעת במשפט ובו שחקן כדורגל מואשם ברצח אישתו. היא מנסה להוכיח את חפותו, אולם חברו הטוב נרצח במהלך המשפט.

Brennan esküdtként vesz részt Peter Kidman, a népszerű sportoló tárgyalásán. A férfit azzal vádolják, hogy megölte a feleségét. Bár az esküdtek nagy része bűnösnek gondolja a sportolót, Brennan úgy érzi, nincs elegendő bizonyíték, ami ezt alátámasztaná. Eközben azonosítják a Jeffersonba érkezett vízi hullát, amelyről kiderül, hogy összefüggésben az éppen zajló perrel. Cam nagyon megdöbben, mikor megtudja, kinek is köszönheti, hogy kisemmizték.

Brennan è un giurato nel processo ad un calciatore, accusato di aver ucciso la propria moglie. Succederà qualcosa di imprevisto. Prima TV Italia 13 maggio 2015

Brennon is een jurylid in een rechtszaak tegen een professionele voetbalspeler Peter Kidman, die wordt verdacht van het vermoorden van zijn vrouw.

Бреннан идет присяжной по делу профессионального футболиста Питера Кидмана, который обвиняется в убийстве своей жены. Когда она приходит к выводу, что подозреваемый не виноват, его лучший друг - человек, который является ключевым свидетелем по делу, оказывается мертвым. Команда Джефферсона должна работать вместе, чтобы расследовать дело.

Brennan es jurado en el caso de un jugador de fútbol profesional, Peter Kidman, a quién se le acusa de asesinar a su mujer.

Brennan overbeviser den jury, som hun selv er en del af, om at frifinde den anklagede morder. Da mandens bedste ven efterfølgende myrdes, giver Brennan teamet til opgave at finde den rigtige morder.