V blízkosti skládky začnou padat k zemi mrtví rackové, jejichž peří je obarveno do modra. Na skládce se najde mrtvola muže bez vlasů politá modrou barvou. Tělo je okousáno od krys, psů a racků a muž byl skalpován. V barvivu se najde sloučenina měděných solí používaná k čištění bazénů a vodotrysků. Díky rekonstrukci obličeje tým zjistí, že tělo patří vlasovému stylistovi Santiagu Valmontovi, který pracoval v luxusním salonu.
Šamponovač salonu, Theo Alex Norman, řekne Boothovi, že na místo Santiaga se tlačil další zaměstnanec Kevin Silver. V Santiagově zápisníku Booth najde tisíc dolarů od klientky Ruby Schneppové. Brzy vyjde najevo, že Santiago poskytoval ženám i erotické služby...
Ruby přizná, že byla do Santiaga zamilovaná, chtěla mu pomoci. Santiago bral drogy a dlužil svému dealerovi tisíc dolarů. Booth se vydá do obchodu, kde podle záznamů platil Santiago nedávno kreditní kartou. Všimne si tam fontánky s modrou tekutinou. Majitel Poorab Sangani utíká a je dopaden s objemným sáčkem plným vlasů. Při výslechu se přizná, že krade vlasy z márnice svého strýce. Prodával je na prodlužování do salonů, kupovali je od něj i Santiago a Kevin...
Hodgins zjistí, že modrá kapalina je nemrznoucí směs, kterou vrah tělo polil a chtěl zapálit. Tým najde i řez na jazylce, vrah řízl Santiaga do krku, když měl zakloněnou hlavu...
Auf einem Müllplatz fallen plötzlich tote Vögel und menschliche Überreste vom Himmel, die zudem bläulich eingefärbt sind. Das Opfer wird schließlich als der angesagte Hairstylist Santiago identifiziert. Während Brennans Team nach der Todesursache und einer Erklärung für die blaue Farbe sucht, überprüft Booth mögliche Verdächtige. Santiago wurde gleich von drei seiner Kundinnen vermisst gemeldet. Alle drei gestehen, mit ihm geschlafen zu haben, leugnen aber, ihn getötet zu haben. Verdächtig wirkt auch der Stylist Kevin, der Santiago den Erfolg neidete.
When a corpse is found at a landfill, dyed in a blue substance, intern Arastoo Vaziri discovers a method that helps eliminate postmortem damages to the corpse, which leads the team back to a hair salon where the victim worked. Meanwhile Bones is feeling uncomfortable in her post-baby body, so Booth decides to do something special to boost her self-confidence.
Kaatopaikalta löydetään hiusmuotoilijan ruumis ja siniseksi värjäytyneitä eläinten raatoja. Käy ilmi, että uhri tarjosi naisasiakkailleen muutakin kuin hiustenleikkuuta. Booth yrittää parhaansa mukaan tukea Brennania, joka tuntee oman kehonsa vieraaksi raskauden jälkeen.
Un corps est retrouvé dans une décharge, rongé par les animaux des environs mais ceux-ci meurent intoxiqués par la substance bleue qui recouvrait le corps. La victime était un coiffeur en vogue qui avait de nombreuses aventures avec ses clientes. Bones et Booth ont quelques problèmes de communication, et Sweets a une idée pour régler le problème.
הצוות חוקר כאשר גופה כחולה מתגלה במזבלה. בות' עושה משהו מיוחד על מנת להחזיר לברנן את הביטחון העצמי שלה.
A külvárosi szeméttelepen kék madarak hullanak az égből, a csoport csakhamar azonosítja a méreg forrását: egy sztárfodrász kékre színeződött holttestét.
Un corpo viene ritrovato dipinto di blu e Arastoo Vaziri trova il modo di eliminare i danni prodotti al cadavere per identificare la vittima. Bones continua a non sentirsi ancora a suo agio con il suo corpo dopo aver partorito e Booth decide di fare qualcosa per farla sentire meglio con sé stessa.
Prima TV Italia 30 gennaio 2013
Als er een lijk wordt gevonden op een stortplaats, geverfd in een blauwe substantie, ontdekt stagiair Arastoo Vaziri een methode die helpt bij het elimineren postmortale schade aan het lichaam, die het team terug terug leidt naar een kapsalon waar het slachtoffer werkte. Ondertussen voelt Bones zich ongemakkelijk in haar na-baby lichaam, dus beslist Booth om iets speciaals te doen om haar zelfvertrouwen te vergroten.
Когда на свалке находят труп, окрашенный в синее вещество, молодой специалист Арастоо Вазири открывает метод, который помогает устранить посмертные повреждения тела. Это приводит команду в парикмахерский салон, где работал потерпевший. Между тем Кости чувствуют себя неловко в собственном теле после рождения ребенка, комплексуя из-за своей фигуры. Бут развеивает ее сомнения и решает сделать что-то особенное, чтобы повысить ее уверенность в себе. Он делает Бреннан необычный подарок...
El laboratorio investiga un cuerpo encontrado en un vertedero por animales tenidos de azul y muertos, descubriendo que fue un asesinato por conseguir un puesto en una peluquería. Brenan & Booth con llevan el tema de que ella no esta a gusto por como se ve físicamente, el consulta con su cercanos y al final del día le hace saber que eso no es verdad y que aun la quiere.
Holdet finder et blåt lig på en losseplads og Vaziri bliver nødt til at sætte sine kreative og videnskabelige evner i brug. Efterforskningen leder dem til en frisørsalon, som holdet skal se nærmere på.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
