The Skull in the Sculpture

Zloději náhradních dílů objeví ve slisovaném autě na vrakovišti mrtvolu. Auto na vrakoviště poslali z umělecké galerie, jejíž majitelkou je excentrická Helen Bridenbeckerová. V galerii stojí sochy vyrobené ze slisovaného plechu a Helen policisty žádá, aby je nepoškodili. Jejich autorem je umělec Jeffrey Thorne. Sochařova asistentka Roxie Lyonová pozná podle prstenu, že mrtvola v autě je Thorne. Tvrdí, že umělec měl těžké deprese a často hovořil o smrti jako o nedílné součásti svého díla. Léčil se na psychiatrii... Ze soudu přijde zákaz slisované auto rozřezat. Vědci z Jeffersonova institutu se tak k mrtvole nemůžou dostat. Rozčiluje je také příliš přičinlivá Daisy Wicková, která se do laboratoře vrátila a všechny otravuje svý znalostmi... Pomocí scaneru se podaří zjistit, že oběť má mnohočetné fraktury, které však mohly vzniknout při lisování auta. Na jeho oblečení jsou zepředu i zezadu stopy po cementu – a podlaha v galerii je cementová. Najdou se tam stopy lidské krve a otisky těla, které vrah válel k východu. Na lebce je ale nalezena fraktura, která lisování neodpovídá. To je důkaz, že Thorne byl zavražděn. Soud umožní přístup do slisovaného auta. Podle Thorneovy závěti je jeho dědičkou Roxie. Získala po jeho smrti milion dolarů a měla tedy k vraždě motiv. Angela pozná v Roxii svou bývalou spolužačku z vysoké školy. Tehdy spolu udržovaly lesbický vztah. Roxie Angele není dosud lhostejná, a proto se Angela snaží dokázat její nevinu... Camille se chce konečně zbavit Daisy Wickové a požádá Sweetse, aby jí to oznámil...

Zwei betrunkene Jungs, die auf einem Schrottplatz Autoteile klauen wollen, finden in einem zusammengepressten Autowrack Überreste eines menschlichen Schädels. Laut Aussage des Schrottplatzbesitzers wurde dieser Schrottwürfel für einen Künstler namens Geoffres Thorne angefertigt, der aus dem zusammengepressten Autowrack Kunstwerke erschafft. Um die genaue Todesursache zu ermitteln, muss der Schrottklumpen auseinandergeschnitten werden, doch die Galeristen des Künstlers erwirken eine einstweilige Verfügung. So bleibt den Wissenschaftlern nur, über aufwendige endoskopische Untersuchungen der Wahrheit ein Stück näherzukommen. Noch ist nicht klar, ob es sich um einen Mord handelt oder um Selbstmord, was zu dem exzentrischen Künstler passen würde. Für Angela gibt es ein freudiges Wiedersehen. Die Assistentin des Verstorbenen ist ihre ehemalige Freundin aus dem College namens Roxy. Angela unternimmt alles, um zu beweisen, dass es sich um einen Selbstmord gehandelt hat, da ihre Ex-Freundin als Alleinerbin unter dringendem Tatverdacht steht.

When the smashed remains of a well known artist are found in an impounded junkyard car, Booth and Brennan are on the case to find out if foul play is to blame for his death. With suspects ranging from the artist’s rival to his own assistant, the team must race against the clock to find evidence of murder before the car is relinquished and put on exhibit as the sculptor’s ultimate display of self-sacrifice for the sake of his art.

Booth ja Brennan pitävät taiteilijan murhan pääepäiltynä hänen assistenttiaan. Hän kertoo lesboudestaan ja olleensa suhteessa laboratorion työntekijään.

Booth et Brennan suspectent l'assistante d'un artiste dépressif d'être l'auteure du meurtre de son mentor, maquillé en suicide. Durant l'interrogatoire, celle-ci révèle être lesbienne et heureuse de revoir Angela, son premier amour...

Il cadavere di Geoffrey Thorne, artista post-moderno, viene ritrovato in un'auto compattata, destinata a diventare una delle sue sculture.

Создатель современного искусства ваяет скульптуры из машин, отправляя их под пресс. Его тело находят в багажнике одной из таких машин. Анджела встречает свою старую подругу.

El cadáver del escultor Geoffrey Thorne es hallado en el interior de un coche aplastado y convertido en una obra de arte. La víctima, que padecía depresión, había tomado una gran cantidad de pastillas antes de su muerte, lo que lleva al equipo de Brennan a sospechar que se trata de un suicidio. Sin embargo, una última pista les lleva a sospechar de Roxie, la ayudante del escultor y ex novia de Angela en la universidad.

Egy roncstelepen összetömörített autóban emberi maradványokra talál két csavargó. Booth kideríti, hogy a roncs egy alternatív szobrászhoz köthető, akinek több hasonló "alkotása" is volt, ám ezúttal igen valószínű, hogy ő maga az áldozat.

Booth og Brennan efterforsker mordet på en kunstner og de mistænker, at hans assistent, Roxie, er den skyldige. Under afhøring afslører Roxie, at hun har haft et forhold til en i laboratoriet.