Yanks in the U.K. (2)

Gerade als Booth und Brennan aus England abreisen wollen, ereilt sie ein Anruf von Inspector Pritchard. Eine ziemlich verkohlte Leiche wurde gefunden, vermutlich handelt es sich um Brennans Kollegen Dr. Ian Wexler. Brennan soll die Identifizierung der Leiche vornehmen. Am Tatort angekommen, macht sie sich auch gleich an die Spurensicherung. Ein erster Eindruck bestätigt den Verdacht, bei dem Toten handelt es sich um den Anthropologie-Professor. Anscheinend ist er in seiner Wohnung mit brennender Zigarette eingeschlafen und hat eine Gasexplosion hervorgerufen. Doch Brennan kann noch am Tatort einen Unfall ausschließen. Dr. Ian Wexler wurde ermordet. Doch wen könnte der sympathische Professor zum Feind haben? Partikelspuren führen die Ermittler zu einem noblen Ruder-Club an der Themse.

With the case of the murdered heiress solved, Booth and Brennan prepare to head back home, but are shocked to learn of another murder - and this time it's someone they know. Meanwhile, with Birimbau unexpectedly coming back into Angela's life, things get complicated between her and Hodgins.

Perijättären murhan selvitettyään Booth ja Brennan saavat toisen murhan eteensä. Boothin vaikutus britteihin on ollut suorastaan tyrmäävä. Kotona USA:ssa Angelan ja Hodginsin suhdetta horjuttaa luottamuspula.

Leurs conférences passées, et l'affaire de l'homicide de l'héritière américaine résolue, Booth et Brennan s'apprêtent à repartir. Mais, Cate Pritchard, l'une de leur homologue leur fait part de la disparition mystérieuse de son équipier, Ian Wexler...

Cuando el doctor Ian Wrexler aparece muerto en su apartamento después de un incendio, la inspectora Pritchard le pide a Booth y a Brennan que se queden en Londres para colaborar en la investigación. La evidencia de mercurio en los restos de Wrexler, lleva a los expertos hasta las excavaciones que éste dirigía y que trataban de evitar la construcción de unos apartamentos en el centro de la ciudad. Mientras, en el Jeffersonian, el hecho de que Cam se acostara con el ex marido de Angela causa problemas entre los empleados.

Brennan e Booth investigam um novo caso que possa envolver a morte de um novo conhecido de Bones. Enquanto em Washington, Cam pede ajuda a Lance em como contar um segredo que envolve Hodgins e Angela.

Brennan és Booth hazafelé készülődik Londonból, amikor váratlan telefonhívást kapnak az agilis antropológus-oktató, Ian Wexler haláláról. Kate, aki személyesen is közel állt Wexlerhez, teljesen megdöbben, és arra kéri a két amerikait, hogy maradjanak, és segítsenek a nyomozásban.

Booth og Brennan er på vej hjem fra England, men rejsen må udskydes, da der er sket endnu et mord – denne gang er offeret en, de kender. Birimbau dukker uventet op i Angelas liv igen.

Бреннан и Бут расследуют смерть британского антрополога, взорвавшегося в своей квартире. Возможно, это связано со стройкой на месте раскопок.