The Feet on the Beach

Na kanadsko-amerických hranicích se našly vyplavené ostatky nohou mrtvých lidí. Aby doktorka Brennanová získala všechny páry nohou, musí pozvat kanadského odborníka, kterému před časem napsala dost nelichotivý posudek. Při bližším zkoumání se zjistí, že sedm párů nohou bylo při povodních odplaveno z výzkumného centra univerzity. Ovšem osmý pár patřil nerozložené mrtvole... Kanadský expert objeví kost, která byla useknuta stejně jako noha od zbytku těla. S pomocí Angely Montenegrové pak nalezne otočné nože sekačky na trávu, které tato zranění oběti způsobily. Doktorka Brennanová s agentem Boothem vyslýchají tamního studenta.

Als an der amerikanisch-kanadischen Grenze mehrere abgetrennte Füße entdeckt werden, werden nicht nur Brennan und Booth, sondern auch der kanadische Podologe Dr. Filmore mit dem Fall betraut. Doch die Kooperation gestaltet sich schwierig, da Bones dem Fußspezialisten vor kurzem in einem Fachmagazin jegliche Kompetenz abgesprochen hat. Trotzdem finden die Ermittler letztlich heraus, dass die meisten Füße von Leichen stammen. Ein Paar wurde dem Opfer jedoch abgetrennt, als dieses noch am Leben war. Auf der Suche nach dem Mörder findet ausgerechnet Dr. Filmore am Ende den entscheidenden Hinweis ..

Brennan reluctantly teams up with a Canadian podiatrist, whom she disparaged in a scientific article, in order to gain access to her remains after seven pairs of feet are found washed up on the U.S.-Canadian border. Brennan may have to acquaint herself with the true meaning of apology - or is that contrition? - as Dr. Filmore becomes a key part of the team's effort to determine the identity of the real victim from the ones that belong to research, and the true cause of death. Elsewhere, Cam has crossed a major boundary when a fraudulent but successful college application for Michelle is delivered to the lab along with some seriously ethical issues.

USA:n ja Kanadan rajalta löytyy joukko irtonaisia jalkoja. Jalkojen arvoitusta selvittäessään tutkimustiimi törmää mm. Helsingissä vaihto-opiskelijana käyneeseen rikosantropologian opiskelijaan. Tutkimuksiin osallistuu myös kanadalainen jalkoihin erikoistunut rikosantropologi, jonka tutkimuksen Brennan on hiljattain haukkunut lyttyyn alan julkaisussa. Yhteistyö ei luonnollisestikaan suju suotuisissa merkeissä. Myös Cam saa osakseen paheksuntaa kun käy ilmi, että hän on lähetellyt poikaystävän perässä vähäpätöiseen yliopistoon pyrkineen tyttärensä puolesta hakemuksia parempiin yliopistoihin.

Plusieurs pieds en décomposition sont retrouvés à la frontière entre les États-Unis et le Canada, ce qui force Bones à collaborer avec un podologue dont elle a récemment méprisé le travail, pour enquêter dans une ferme des corps. Camille voit que l'avenir qu'elle envisage pour Michelle prend une nouvelle tournure.

לאחר הצפה בקו הגבול בין קנדה לארה"ב נמצאו חלקי רגליים מרוטשות, והצוות יוצא לחקור. קאם ממשיכה לתכנן תכניות עבור בתה, אך לא בטוח שבתה תאהב אותן.

Az amerikai-kanadai határon folyó emberi testrészeket hoz ki a partra. Brennan-nek egy kollégájával kell együtt dolgoznia, de az megnehezíti a munkát, hogy Brennan korábban eléggé erősen fogalmazottt Dr. Fillmore szakértelméről.

Brennan si associa a un esperto canadese per determinare l'identità di alcune vittime dopo che sette paia di piedi approdano sulle rive al confine con il Canada. Cam intanto ha dei problemi con Michelle perché intende decidere al suo posto quale sarà l'università che dovrà frequentare. Prima TV Italia 12 dicembre 2011

Brennan moet tegen haar zin samenwerken met een Canadese voetgeneeskundige nadat acht paar menselijke voeten aanspoelen aan de grens tussen de VS en Canada. Zeven paar worden al snel geïdentificeerd, maar de identiteit van het achtste slachtoffer blijft een mysterie. Gaandeweg lijkt Brennan haar oordeel over dokter Douglas Filmore te moeten bijstellen als blijkt dat hij de ware identiteit van het slachtoffer en de doodsoorzaak lijkt te kunnen achterhalen. Cam krijgt af te rekenen met een moreel dilemma.

После наводнения на границе США и Канады, обнаружены восемь пар отсеченных ног, при этом семь пар принадлежат трупам с близлежащей «фермы тел». Бреннан предстоит работать с канадским судебным ортопедом доктором Дугласом Филмором. Между тем, Кэм продолжает строить планы насчет колледжа для своей дочери.

Después de una inundación en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, siete pares de pies desmembrados son descubiertos, seis pares de estos son identificados como parte de los cadáveres de investigación de una universidad cercana a una granja. Brennan forma una alianza con el Dr. Douglas Filmore un forense de Canadá cuando él se lleva los restos a Canadá. Mientras tanto, Cam sigue haciendo planes para la universidad de su hija aunque a ésta no le gusten.

Efter en oversvømmelse ved grænsen mellem USA og Canada bliver der fundet syv par afskårne fødder. Seks af parrene tilhører en nærliggende universitetsafdeling for medicinsk forskning.