The Verdict in the Story

Žalobkyně oznámí doktorce Brennanové, že nesmí dočasně spolupracovat s agentem Boothem, protože se blíží proces s jejím otcem, kterého Booth zatýkal. Brennanová navíc musí sledovat, jak celý tým svědčí ve prospěch obžaloby... Ve vybourané zdi se najde kostra člověka v podivné pozici. Než se případem začnou zabývat agent Seeley Booth a doktorka Temperance Brennanová, dostaví se žalobkyně Caroline Julianová a dočasně zprostí Kůstku pracovních povinností. Blíží se totiž proces s jejím otcem Maxem Keenanem, který je obžalován, že zavraždil zástupce ředitele FBI Roberta Kirbyho. Booth Keenana zatkl, a proto s ním Kůstka nesmí spolupracovat. Navíc má celý její tým svědčit pro obžalobu... Keenanův obhájce David Barron přivede soudního znalce, patologa, doktora Clarka Edisona. Ten se pustí do zkoumání Kirbyho kostí. Žalobkyně Julianová u soudu líčí Keenana jako chladnokrevného vraha, Barron jako muže, kterého chtěli jeho nepřátelé zabít a Keenan se pouze bránil. Zack Addy vypoví, že vražednou zbraní byla měděná trubka. Stejné částečky mědi byly nalezeny i na střeše, kde vrah mrtvolu Kirbyho spálil, a v semináři, kde byl Keenan v den vraždy a předstíral, že je kněz. Když má před soudce Marcuse Haddoese předstoupit Angela Montenegrová, z přátelství ke Kůstce odmítne vypovídat. Soudce ji obviní z pohrdání soudem a vsadí ji do vazební cely. Psycholog Lance Sweets vypracoval profil Keenana jako schopného vraždy. Vysvětlí porotě, že pokud Keenan cítil, že je jeho rodina v ohrožení, mohl být velmi nebezpečný muž. Dále je vyslýchán Russ Brennan, který potvrdí, že sice byl v bytě své sestry, u níž došlo k vraždě Kirbyho, ale nebyl svědkem činu... Keenanův soudní znalec Clark Edison u soudu dokáže, že Zack přehlédl mikrofraktury na Kirbyho lebce, které dokazují, že zbraň vnikla do lebky až po rukojeť. Trubka v

Caroline teilt Brennan mit, dass ein Gerichtstermin für ihren Vater Max festgelegt worden ist. Max Kennan wird beschuldigt, FBI Deputy Director Robert Kirby ermordet zu haben, und bei einer Verurteilung droht ihm die Todesstrafe. Brennans Kollegen vom Jeffersonian und auch Booth müssen allesamt für die Anklage aussagen, während Brennan nochmals alle Beweise nach Hinweisen überprüft, die ihren Vater entlasten könnten. Aber ihr wird bald klar, dass es nur einen Weg gibt, Max noch zu retten, doch der ist riskant - und sie muss Booth überzeugen, ihr dabei zu helfen...

Brennan's father Max Keenan is on trial for the alleged murder of FBI Deputy Director Kirby. Everyone on the team, except for Brennan, is called as a witness for the prosecution during the trial. Brennan on the other hand is the forensics advisor for the defense, and she must rely on both her dedication to her family and her skill as an anthropologist to help free her father.

Brennan hyllytetään oikeudenkäynnin ajaksi. Hän onnistuu kuitenkin säilyttämään lojaalisuutensa sekä pehettään että työtään kohtaan.

Toute l'équipe du Jeffersonian est convoquée à la barre lors du procès de Max Keenan pour le meurtre de Kirby, un agent du FBI. Seule Angela refuse de s'y rendre, par amitié pour Brennan et risque de devoir faire face à de lourdes conséquences... Brennan est nommée conseillère scientifique à la défense et s'efforce de prouver l'innocence de son père, ou du moins semer suffisamment le doute dans l'esprit des jurés.

Mentre Booth e Bones si apprestano a iniziare una nuova indagine, Caroline va a informarli che sta per iniziare il processo per omicidio a carico di Max, il padre di Temperance. Durante il processo, per accusa e difesa ci saranno alti e bassi : la giuria ha bisogno di un « uomo nero » da incolpare per l'omicidio e quello nero, potrebbe darglielo proprio Bones.

El padre de Brennan tiene que enfrentarse al juicio por el asesinato del ayudante del FBI, Kirby. Todos los miembros del equipo excepto la doctora son llamados a declarar en el estrado como testigos. Brennan, sin embargo, es la forense que colabora con la defensa, situación en la que debe lidiar tanto con su profesionalidad como con su deseo de que su padre sea considerado inocente de los cargos.

O pai de Brennan, Max Keenan, está sendo julgado pelo suposto assassinato do vice-diretor do FBI. Todos na equipe, exceto Brennan, são chamados como testemunhas de acusação durante o julgamento. Brennan, por outro lado, é a consultora forense da defesa e deve contar com sua dedicação à família e sua habilidade como antropóloga para ajudar a libertar seu pai.

Brennan apja, Max a bíróság elé áll, hogy feleljen Robert Kirby FBI-igazgató megöléséért. A bíróság Brennant is beidézi, aki nem tudja eldönteni, melyik a helyes út.

Brennans far er tiltalt for mordet på en FBI-chef. Alle skal vidne for anklageren, bortset fra Brennan, som skal rådgive forsvareren.

Бреннан отстраняют от очередного дела, так как пришло время судебного процесса над ее отцом. Она пытается его спасти.