The Boneless Bride in the River

Na dně řeky je nalezena mrtvá žena, která byla vykostěná. Kůstka je bez práce, a tak vyráží se Sullym na zaslouženou dovolenou. Záhy se jedna kostička přeci jen najde… Na dně řeky je nalezena mrtvá žena, která byla vykostěná, a pro doktorku Temperance Brennanovou zde tudíž není žádná práce. Vybírá si tedy dovolenou, kterou chce strávit romanticky na lodi s agentem Timem Sullivanem. V laboratoři však Camille při pitvě těla nalezne levou čéškovou kost, což je pro agenta Seeleyho Bootha pádný důvod k tomu, aby doktorce Brennanové idylku se Sullym přerušil… Vyšetřování zavede Brennanovou s Boothem do čínské komunity, kde se konají rituální pohřby, ke kterým jsou zapotřebí kosti mladé ženy… Sully přemlouvá Brennanovou, aby s ním na jeho lodi odplula do Karibiku. Temperance si bere čas na rozmyšlenou a při první příležitosti se ptá Seeleyho, jestli si myslí, že by měla se Sullym odjet. Agent Booth po chvíli váhání říká, že ano. Jak se Temperance nakonec rozhodne? Dá přednost své práci, nebo lásce?

Das Team untersucht den Tod einer Frau, die ohne Knochen und in eine Kiste verpackt im Fluss gefunden wurde. Es stellt sich heraus, dass sie eine per Heiratsvermittlung in die USA eingereiste Chinesin ist. Ihr zukünftiger Ehemann, ein windiger Waffenhehler mit Asien-Fetisch, hat die Verlobung jedoch schon vor einem Monat gelöst. Mit Hilfe eines Spezialisten für asiatische Kultur finden Brennan und Booth heraus, dass die Chinesin einem speziellen Ritus unterzogen werden sollte, bei dem die Knochen eines unverheiratet gestorbenen, jungen Mannes mit denen einer Jungfrau zusammen beerdigt werden, um ihm im Leben nach dem Tod eine Ehefrau zu verschaffen. Sully kauft ein Segelboot und schlägt Brennan vor, mit ihm ein Jahr in der Karibik zu verbringen. Nach langem Nachdenken schlägt sie das Angebot aus und Sully fährt ohne sie ab.

The team investigate the death of an Asian woman found without any bones left in her body.

Brennanin tiimi äimistelee joesta löydettyä luutonta naisen ruumista. Sully painostaa Brennanin tekemään vaikean valinnan.

Les vacances de Brennan et Sully sont interrompues par Booth, qui a besoin de leur aide pour un dossier. Les restes d'une immigrante chinoise ont été trouvésBrennan et Booth arrivent sur les lieux du crime. Ils se trouvent à côté d'une rivière où la police patauge autour d'un coffre métallique. A l'intérieur se trouve le corps aplati d'une femme. Brennan le fait emballer et rapporter au laboratoire. dans un coffre de voiture...

Booth interrompe le vacanze di Brennan quando il cadavere di una donna, privo di ossa, viene trovato in un fiume.

A equipe investiga a morte de uma mulher asiática encontrada sem nenhum osso no corpo.

В реке находят сундук, а в нем труп молодой женщины. Без костей. Виной всему — китайские традиции. Салли предлагает Бреннан уплыть с ним на яхте.

Booth interrumpe el viaje que Brennan está realizando con Sully para informarla del hallazgo del cadáver de una joven en el río. Sin embargo, cuando llega al laboratorio y después de que el cuerpo haya sido sometido a un estudio forense previo, se da cuenta que la joven carece de huesos. La doctora vuelve junto a Sully al darse cuenta de que su presencia en el laboratorio no es necesaria, pero en el transcurso de la investigación, encuentran el hueso de la rodilla y otros datos que ayudan a identificar a la víctima. Brennan vuelve de nuevo pero, antes de partir, Sully le propone que ambos se tomen un año sabático, a lo que la doctora no tiene muy claro qué responder.

Egy folyóba dobott ládában igen szokatlan tetemet találnak: az összeesett bőr alól valaki az ismeretlen nő minden csontját eltávolította. A nyomozás során kiderül, hogy a fiatal lány Kínából érkezett az Egyesült Államokba egy menyasszony-közvetítő cégen keresztül, de végül nem ment férjhez választottjához.

Booth og Brennan efterforsker en kompliceret sag, som involverer et kvindelig fundet i en elv. Liget er et mysterium, for skelettet er blevet fjernet og uden knogler, står eksperterne uden spor.