The Woman in the Sand

V poušti u Las Vegas je nalezeno tělo prokurátora, který zmizel těsně před zahájením procesu proti mafii. O kus dál jsou objeveny ostatky mladé ženy. Stopy vedou Dr. Brennanovou a agenta Bootha do světa nelegálních boxerských zápasů a vysokých sázek. Agent Seeley Booth s doktorkou Temperance Brennanovou jedou přes celou zemi do města hazardu, do Las Vegas. Důvodem jejich cesty však není touha po rychlém zbohatnutí, ale nalezená mrtvola, jejíž totožnost a případně i vraha chtějí vypátrat. V přestrojení se proto vydávají do centra nelegálních soubojů na život a na smrt. Boxují zde muži i ženy – a kolem těchto zápasů se točí i velké peníze. Souboje jsou ale bohužel natolik brutální, že při nich může dojít i k úmrtí, a taková mrtvola se pak musí zakopat v poušti…

Booth und Brennan werden zu einem Einsatz nach Las Vegas gerufen. In der Nähe der Spieler-Metropole mitten in der Wüste wurde ein Skelett gefunden. Vermutlich handelt es sich um den vor fünf Jahren verschwundenen Staatsanwalt Mason Roberts, der kurz davor stand, der Mafia in der Stadt das Handwerk zu legen. Während Brennan die Überreste untersucht, findet man in der Nähe des Skeletts weitere Überreste einer Leiche. Diese sind allerdings vor einigen Tagen dort abgelegt worden. Bei der zweiten Leiche handelt es sich um Billie Morgan, vermutlich eine Tänzerin aus einem der Strip-Lokale in Las Vegas. Bei den Ermittlungen stoßen Brennan und Booth auf illegale Untergrund-Boxkämpfe. Vermutlich hat sich Billie mit Hilfe der Kämpfe ein Zubrot verdient. Um tiefer in die Strukturen dieser illegalen Kämpfe vorzudringen, geben sich Brennan und Booth als spielverrücktes Pärchen aus. Es kommt sogar so weit, dass Booth sich dazu bereit erklärt, an einem der Kämpfe aktiv teilzunehmen.

When the skeletal remains of a federal prosecutor who disappeared five years earlier are found in the desert outside Las Vegas, the team suspects it to be tied to the mob. Booth and Brennan go undercover as Vegas high-rollers in an attempt to uncover the mystery, Booth risks his life.

Vuosia kateissa olleen syyttäjän jäännösten löytyminen erämaasta vie Boothin ja Brennanin Las Vegasin valoihin.

Le squelette d'un procureur disparu il y a cinq ans est découvert dans le désert bordant Las Vegas. Peu de temps après, un deuxième corps est déterré non loin de là, et Bones remarquent des blessures cohérentes avec un passé de violence conjugales. Comme le mari nie toute responsabilité, le duo d'enquêteurs suit une piste qui les mène dans le monde souterrain de paris et de matchs de boxe ultra-violents.

Booth e Brennan sono a Las Vegas per indagare sullo scheletro di un procuratore federale morto cinque anni prima. Nella stessa zona trovano i resti di una ragazza morta da una settimana, uccisa con le stesse modalità del procuratore. Scopriranno che sono stati entrambi uccisi da una banda che organizza combattimenti a mani nude clandestini.

Quando os restos mortais de um promotor que desapareceu cinco anos atrás são encontrados no deserto nos arredores de Las Vegas, a equipe suspeita que ele esteja ligado ao grupo que processou. Booth e Brennan se disfarçam como apostadores em uma tentativa de desvendar o mistério, o que leva Booth a arriscar sua vida.

В 15 милях от Лас-Вегаса обнаружены 2 трупа. Один из них — женский. Сили Бут и доктор Бреннан отправляются в «город грехов» для расследования преступления и… развлечений.

Booth y Brennan acuden al desierto ya que han encontrado el cuerpo de un agente federal que desapareció hace 5 años. Mientras analizan los restos del hombre, al que identifican como Mason Roberts, Brennan observa que hay buitres en la zona y que estos carroñeros están volando alrededor de algo. Cuando acude al lugar, encuentra el cuerpo de una joven que presenta claras evidencias de haber sido asesinada. En la investigación deberán elegir uno de los caminos que se les presenta, el que apunta como asesino al marido de la joven o el de un prestamista de las Vegas.

Egy öt évvel korábban meggyilkolt ügyész csontjaira talál a rendőrség a Las Vegas melletti sivatagban. Amikor Booth és Brennan a helyszínre érkeznek, hamarosan felfedeznek a közelben egy másik hullát, melyet csak pár nappal korábban vihetett oda a tettes.

Brennan og Booth er i Las Vegas, hvor et skelet er blevet fundet i ørkenen uden for byen. På vej væk fra gerningsstedet, spotter Brennan en grib, som leder dem til et nyt lig af en kvinde.