Město netrpělivě očekává příjezd Heather Taffetové, veřejně známé jako "Hrobník", k poslednímu soudnímu odvolání poté, co byla odsouzena k trestu smrti za únos, vraždu a sérii dalších podobných zločinů. Ale když z dálky přiletí kulka určená pro Hrobníka a zasáhne ji, je Jeffersonský tým osloven, aby určil přesné místo, odkud ostřelovač pálil a aby identifikoval viníka spolu s jeho motivy. Booth s Brennanovou za pomoci vyšetřovatelky Caroline Julianové sestaví seznam možných podezřelých, ale důkazy a schopnosti potřebné k provedení takové akce dovedou tým k přesvědčení, že šlo o práci profesionála. Tím se z otce Brennanové - Maxe a dokonce i z Bootha stávají podezřelí. A mezitím se Sweets pokouší nasazovat statečnou tvář, poté co se ocitne uprostřed palby, která následovala jen chvilku po vyostřené diskusi s Hrobníkem.
Die des mehrfachen Mordes verurteilte Totengräberin Heather Taffet hat gegen ihr Urteil Berufung eingelegt. Nun wird sie, begleitet von Sweets, zum Gericht zur Anhörung gebracht. Vor dem Gerichtsgebäude haben sich spontan Menschen versammelt, die gegen das Berufungsverfahren protestieren. Als Heather Taffet den Gefängniswagen verlässt, trifft sie eine großkalibrige Kugel in den Kopf. Sweets, der nur wenige Meter neben ihr stand, ist schwer traumatisiert. Er denkt, dass die Kugel ihm galt, da er vor dem Berufungsgericht aussagen sollte. Brennan und Booth ermitteln, dass die Kugel aus sehr weiter Entfernung abgefeuert wurde. Nur wenige Scharfschützen auf der Welt sind in der Lage, ein so kleines Ziel auf so große Entfernung zu treffen. Damit scheidet Max, Brennans Vater, als Verdächtiger aus, der schon einmal versucht hat, Heather Taffet zu töten.
The city anxiously anticipates the arrival of Heather Taffet, more notoriously known as "The Gravedigger," for her final appeal after being sentenced to death for a kidnap-murder and a series of similar coldblooded crimes. But when a bullet targeted at The Gravedigger is fired from a distance and hits her, the Jeffersonian team is tasked to piece together the sniper's precise location as well as identify the suspect and his motives. With the help of probing investigator Caroline Julian, Booth and Brennan put together a list of likely suspects, but the evidence and the remarkable skill needed to pull off the crime leads the team to believe that the crime was an inside, professional job, leaving Brennan's father Max and even Booth as plausible suspects. Meanwhile, Sweets attempts to put on a brave face after being caught in the firestorm just moments following a chilly encounter with The Gravedigger.
Brennanin ja Hodginsin elävältä haudannut, "Haudankaivajana" tunnettu sarjamurhaaja Heather Taffet aikoo valittaa kuolemantuomiostaan, mutta joutuu tarkka-ampujan luodin tielle. Tapaus järkyttää koko tutkijatiimiä, mutta aiheuttaa myös ristiriitaisia tunteita. Ruumiita ilmaantuu lisääkin, ja epäiltyjen listalle joutuvat paitsi Brennanin kostoa hautova isä, myös joukko Boothille tuttuja huipputarkka-ampujia.
Le procès de Heather Taffet, le Fossoyeur, va avoir lieu. Booth, Sweets et le procureur Caroline Julian sont présents quand la tueuse en série est abattue d'une balle qui lui explose la tête. Cette mort et ses circonstances vont toucher beaucoup de personnes.
הת'ר "הקברנית" נרצחת מול בית המשפט בדרכה האחרונה לפני הוצאתה להורג על ידי צלף מקצועי, והצוות חוקר את זהותו של היורה בעוד בות' ואביו הופכים לחשודים אפשריים.
A Sírásót, egy tárgyalására szállítják, amikor megölik. Booth szerint csakis egy profi mesterlövész lehetett az elkövető.
L'appello finale del "Gravedigger" porta l'attenzione della squadra su un cecchino che prende di mira Ms. Taffet, ma mette in pericolo anche altri.
Prima TV Italia 21 novembre 2011
Als Heather Taffet, de ’Gravedigger’ in beroep gaat, wordt ze neergeschoten. Het Jeffersionan team moet de locatie van de scherpschutter achterhalen. Bekende koppen worden verdachten: de vader van Brennan, Max, en Booth zijn mogelijk betrokken. Ondertussen probeert Sweets zichzelf te kalmeren nadat hij in het schietgevecht terecht kwam net voordat hij een koele ontmoeting had met de ’Gravedigger’.
В тот момент, когда знаменитый убийца Могильщик должен отправиться на казнь, в него внезапно стреляют и убивают. Бут и Бреннан должны узнать кто же совершил это убийство. В ходе расследования становится известно, что выстрел совершил очень опытный снайпер, знакомый Бута.
Heather Taffet, la asesina conocida como "La Enterradora", va a ser trasladada desde la prisión hasta la sala del tribunal que va a examinar su apelación. En el furgón viaja con ella Sweets, cuya asistencia psicológica ha sido solicitada por la condenada con la intención de que testifique a su favor. Al bajar del furgón, y en presencia de una multitud de familiares de sus víctimas, es asesinada de un disparo en la cabeza, sin que nadie pueda hacer nada para evitarlo. La investigación traerá recuerdos al equipo, especialmente a Hodgins, Brennan y Booth. Abogados y familiares de las víctimas, incluido el padre de la doctora Brennan, serán investigados.
En snigskytte er ude på at dræbe Ms Taffet, og det bringer også de andre i fare.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
