The Babe in the Bar

V noční můru pro výrobce cukrovinek se změní prezentace největší tabulky čokolády na světě, v níž jsou objeveny llidské ostatky. Zatímco se excentrický majitel továrny na čokoládu Jim Walpert vyrovnává s tragédií, jeffersonský tým brzy zjistí, že obětí byla záhadná postava s minulostí plnou tajemství, lží a milostných afér. Kromě toho všeho Cam bojuje s rozhodnutím své dcery jít na univerzitu, která nenaplňuje její standardy a Hodgins požádá Angelu, aby uspořádala párty, kde by společně oznámili její už ne tak tajné těhotenství.

Schokoladenproduzent Jimmy Walpert präsentiert als Werbegag eine riesige Schokoladentafel, in der dann aber zum Entsetzen aller Anwesenden eine Leiche entdeckt wird. Die Tote wird als Harriet Soloway identifiziert, die in Walperts Fabrik gearbeitet hat. Die Ermittlungen zeigen, dass Harriet ihren Lebenslauf gefälscht hatte, um die Stelle zu bekommen. Zudem entdeckt Brennans Team Hinweise dafür, dass Harriet vor kurzem in Indonesien war...

The team is called to Walpert's Chocolate Factory, the site of the world's largest chocolate bar, when it turns out there's more than chocolate in the bar. Elsewhere, Cam is disturbed when Michelle chooses a college whose reputation is not for academic excellence.

Maailman suurimman suklaalevyn sisältä paljastuu yllättävä täyte: nuoren naisen ruumis. Kyseessä on suklaatehtaan työntekijä, jolla vaikuttaa olevan kirjava tausta. Toisaalla Cam on huolissaan Michellen yliopistovalinnoista.

Lors de l'homologation de la plus grande tablette de chocolat du monde, un corps est retrouvé dedans. Pendant ce temps, Hodgins veut annoncer officiellement la grossesse d'Angela alors que tous sont au courant, et Camille s'inquiète de voir partir Michelle à l'université.

כאשר שאריות עצמות נמצאות בבאר שוקולד מפורסם, חובב שוקולדים אקסצנטרי הופך לחשוד המרכזי. הצוות חוקר כיצד בכלל העצמות הגיעו למקום.

Egy cég kocsijából kerül elő egy női tetem. A nő a cégnél dolgozott, és hamarosan felmerül, hogy féltékenység, testvéri irigység, vagy ipari kémkedési is lehet az indíték.

La squadra è chiamata alla fabbrica di cioccolato della Walpert, la più grande fabbrica di barrette di cioccolato, dove purtroppo si scopre che gli ingredienti non sono i soliti latte e cacao. Cam è presa in contropiede quando Michelle sceglie un college la cui reputazione non è famosa per via dei suoi meriti accademici. Prima TV Italia 16 aprile 2011

De officiële aankondiging van ’s werelds grootste chocoladereep loopt uit op een fiasco als bij het aansnijden van de reep menselijke resten ontdekt worden. De resten horen toe aan een werknemer van de chocoladefabriek waar de reep werd geproduceerd. Het Bones-team neemt het cv van het slachtoffer onder de loep en ontdekt iets bijzonders...

В самой большой в мире плитке шоколада обнаружен труп. Команда отправляется на шоколадную фабрику. Тем временем у Кэм и ее приемной дочери возникают разногласия по поводу выбора колледжа.

Aparecen restos humanos en la tableta de chocolate más grande del mundo, fabricada por un chocolatero muy excéntrico; a Cam le cuesta aceptar la decisión de su hija de estudiar en una universidad que no cumple sus elevadas expectativas; y Hodgins le pide a Angela que organice una fiesta para anunciar su embarazo, que ya no es tan secreto.

Teamet tilkaldes til Walpert's Chocolate Factory, hjem for verdens største chokoladeplade, da det viser sig, at der er andet end blot chokolade i den gigantiske plade.