The Proof in the Pudding

Agenti ze Všeobecné správy služeb uzavřou institut i s týmem uvnitř z důvodu národní bezpečnosti. Doktorka Brennanová s kolegy má zjistit, co bylo příčinou smrti člověka, jehož ostatky tam přivezou.

Das Team des Jeffersonian wird von einer geheimnisvollen Regierungstruppe im Institut festgehalten und beauftragt, die Todesursache einer streng geheimen, nicht identifizierten Leiche festzustellen. Kein leichtes Unterfangen für die Wissenschaftler, da sie weder Knochenproben entnehmen, noch die Identität des Leichnams herausfinden dürfen.

Mr. White and his team of government agents put the Jeffersonian Lab on lock down and demand that Brennan and her forensics team determine a cause of death for an unidentified, but highly classified set of remains. As the team gets to work, their findings lead them to suspect they are investigating one of the most famous presidential assassinations in history. Meanwhile, Booth's boss, Andrew Hacker, helps him break into the lab and determine the motive behind the mystery investigation, and a frustrated Cam worries that Michelle may be keeping a big secret from her.

Joukko valtion agentteja lukitsee tutkijat Jeffersonian-instituuttiin selvittämään salaperäisen vainajan kuolinsyytä. Booth murtautuu laboratorioon selvittääkseen, mistä todella on kyse.

Alors que Booth vient de quiter le Jeffersonian, des hommes en noir mettent en quarantaine l'équipe et les informent qu'ils ont 24 heures pour découvrir la cause de la mort du corps qu'ils ont amené. Ils sont aussi informés que l'identité du mort n'est pas primordiale et de ne pas la rechercher. Camille Soroyan veut que cet examen se fasse rapidement pour qu'elle puisse voir Michelle pour lui parler de sa grossesse. Elle a découvert un test positif juste après que cette dernière lui ai rendu visite et Tempérance et Angela nient être enceinte.

סוכני הממשלה שמים את המעבדה תחת נעילה ודורשים מחברי הצוות לפענח סיבת מוות של גופה סודית. בות' מתפרץ לחקירה.

A kormány titkos szervezete egy koporsót hoz a Jefferson intézetbe, benne csontmaradványokkal. A labort lezárják és Brennanék csak akkor mehetnek ki, ha megállapították az illető halálának okát. Kiderül, hogy a csontok akár John F. Kennedy elnök maradványai is lehetnek.

Il Jeffersonian viene requisito da un gruppo di agenti governativi che ordinano al team di scoprire la causa della morte di un cadavere top secret. Booth, con l'aiuto del suo capo, riesce a intrufolarsi nel laboratorio per scoprire cosa sta succedendo.

Mr White en zijn team van de overheidsagenten doen het Jeffersonian Laboratorium op slot en eisen dat Brennan en haar forensisch team de doodsoorzaak vast stellen van onbekende, maar zeer geheime stoffelijke resten. Tijdens het onderzoek, doen hun bevindingen vermoeden, dat ze de resten van een van de beroemdste presidentiële moorden in de geschiedenis aan het onderzoeken zijn. Ondertussen helpt Booth's baas, Andrew Hacker, Booth in te breken in het lab en achter de reden van het mysterieuze onderzoek te komen. Een gefrustreerde Cam is bang dat Michelle een groot geheim heeft en dat niet met haar durft te delen.

Sr. White e sua equipe de agentes do governo colocam o Laboratório do Jeffersonian no bloqueio e exigem que Brennan e sua equipe forense determinem a causa de morte de um conjunto não identificado, mas altamente classificada de restos mortais. Como a equipe começa a trabalhar, as suas conclusões levam a suspeitar que eles estão investigando um dos mais famosos assassinatos presidenciais na história. Enquanto isso, o chefe de Booth, Andrew Hacker, ajuda-o a entrar no laboratório e determinar o motivo por trás da investigação misteriosa e uma Cam frustrada teme que Michelle pode manter um grande segredo dela.

Правительственные агенты оккупируют лабораторию университета Джефферсона: они требуют от Кэм и ее команды установить причину смерти неидентифицированного трупа. Принявшись за работу Бреннан вскоре понимает, что агенты хотят раскрыть тайну одного из самых громких убийств в США.

Un grupo de agentes del FBI cierra las puertas del Jeffersoninan y exige que Brennan y su equipo determinen la causa de la muerte de unos restos sin identificar pero clasificados como alto secreto. El equipo empieza a sospechar que está investigando el famoso asesinato de un presidente, y el jefe de Booth le ayuda a colarse en el laboratorio para descubrir la verdad. Por su parte, una frustrada Cam sospecha que Michelle le está ocultando un secreto muy importante.

Myndighederne forlanger, at Brennan og hendes team finder en dødsårsag i en fortrolig og uopklaret mordsag. Teamet får mistanke om, at de efterforsker et berømt mord på en præsident.