Bonding

Newyorská vysokoškolská studentka Tiff se tajně živí jako domina. Po letech se setkává s Peterem, svým nejlepším kamarádem ze střední, který je zároveň i gay, a zaměstná ho jako svého asistenta.

Eine New Yorker Studentin, die sich nebenbei als Domina verdingt, beschäftigt ihren homosexuellen besten Kumpel aus der High School als Assistenten.

Μια φοιτήτρια από τη Νέα Υόρκη που δουλεύει τα βράδια ως ντομινατρίξ προσλαμβάνει τον γκέι κολλητό της από το λύκειο για βοηθό της.

A New York City grad student moonlighting as a dominatrix enlists her gay BFF from high school to be her assistant.

Étudiante le jour, dominatrice la nuit, une New-yorkaise engage comme assistant son ancien meilleur ami de lycée, un serveur anxieux qui vient de faire son coming out.

סטודנטית מניו יורק שעובדת כמלכת סאדו מגייסת חבר גיי מהתיכון לתפקיד העוזר האישי שלה.

Una studentessa di New York con una doppia vita come dominatrice assume il suo miglior amico del liceo per farle da assistente.

Nowojorska studentka, która dorabia wieczorami jako domina, składa przyjacielowi gejowi ze szkolnych lat nietypową propozycję.

Una universitaria neoyorquina que trabaja como dominatriz contrata de asistente a su mejor amigo gay del instituto.

En New York-student som extraknäcker som dominatrix anlitar sin homosexuelle bästis från high school som assistent.

兼差當 SM 女王的紐約市研究生，找高中時期的同志摯友來當她的助手。

Ek iş olarak dominatrikslik yapan New Yorklu bir lisansüstü öğrencisi, lisedeyken en iyi dostu olan gey arkadaşını asistanı olarak tutar.

Гомосексуальный парень по имени Пит, устав сводить концы с концами работой официантом, устраивается помощником к своей подруге Тифф. Та днём учится в университете, а вечером работает доминатрикс — претворяет в жизнь самые странные БДСМ-фантазии клиентов. Параллельно с решением рабочих вопросов парочка пытается устроить свою личную жизнь, что с подобной работой, естественно, задача не самая простая.

Aliases

• Сближение

Een New Yorkse studente, die bij klust als dominatrix, zet haar beste homovriend van de middelbare school in als haar assistent.

兼差當 SM 女王的紐約市研究生，找高中時期的同志摯友來當她的助手。

A new yorki egyetemista másodállásban dominaként dolgozik és a középiskolai legjobb meleg barátja lesz az asszisztense.

Uma estudante universitária nova-iorquina que faz horas extra como dominatrix contrata o melhor amigo gay do liceu como assistente.

Uma universitária de Nova York que faz bico como dominatrix contrata seu melhor amigo da escola, recém-saído do armário, como seu assistente.

Newyorkilainen maisteriopiskelija työskentelee öisin dominana ja palkkaa homoseksuaalisen lukiobestiksensä avustajakseen.

تستعين طالبة دراسات عُليا من مدينة "نيويورك"، والتي تعمل ليلًا كمستبدّة، بصديقها المثليّ المُقرّب من المدرسة الثانويّة ليكون مُساعدها.