Der Börsenspekulant Gideon Flinch taucht in Virginia City unter. Sein Gläubiger, der brutale Buke, ist ihm auf den Fersen. Flinchs Nichte Jennifer überredet Hoss, sich als Flinch auszugeben. Ahnungslos begibt sich Hoss dadurch in große Gefahr.
Hoss and Joe become involved when "Bullethead" Burke vows revenge on an old man he claims cheated him in an investment deal.
Hoss y Joe se ven envueltos en un asunto cuando «Bullethead» Burke jura vengarse de un anciano al que, según él, le estafó en un negocio de inversiones.
