Die Cartwrights haben eine Rinderherde nach San Francisco getrieben. Mitten in der Nacht werden ihre beiden Viehtreiber Hamp und Johnny überfallen und verschleppt. Ein Gangster will sie dem Kapitän eines Seelenverkäufers anbieten.
In this comic episode, the first to take place far from the ranch, Ben, Hoss, and Joe deliver a herd to San Francisco. Although he warns his sons to be careful in the big city ("This is not the Ponderosa!"), Ben is the one who is shanghaied and must be rescued.
Les Cartwright sont à San Francisco afin de vendre leur bétail. Deux de leurs cow-boys sont kidnappés et séquestrés sur un bateau prêt à appareiller pour Hong-Kong...
En este episodio cómico, el primero que tiene lugar lejos del rancho, Ben, Hoss y Joe entregan una manada en San Francisco. Y aunque Ben advierte a sus hijos que tengan cuidado en la gran ciudad ("¡Esta no es la Ponderosa!"), es él quien acaba secuestrado, reclutado a la fuerza como marino para un barco próximo a partir…
